dàiláo

代劳

Word · VerbTraditional代勞

ask someone to handle something on one's behalf; handle something for someone else

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

ask someone to do something on one's behalf

This sense is used when the speaker requests another person to handle a task for them, often because they are unable to do it themselves. It implies a polite request or entrustment.

Wǒ我
míng明
tiān天
yào要
chū出
chāi差
 ,
huì会
yì议
de的
shì事
qing情
jiù就
má麻
fan烦
nǐ你
dài代
láo劳
le了
 。

I have a business trip tomorrow, so I'll have to trouble you to handle the meeting for me.

Wén文
jiàn件
yǐ已
jīng经
zhǔn准
bèi备
hǎo好
le了
 ,
qǐng请
nǐ你
bāng帮
wǒ我
dài代
láo劳
jiāo交
shàng上
qù去
 。

The document is ready; please hand it in for me.

Show 1 more example
Hái孩
zi子
shēng生
bìng病
le了
 ,
néng能
fǒu否
qǐng请
nǐ你
dài代
láo劳
cān参
jiā加
míng明
tiān天
de的
jiā家
zhǎng长
huì会
 ?

My child is sick; could you please attend tomorrow's parent-teacher meeting on my behalf?

2.

verb

handle something on behalf of someone else

This sense is used when the speaker takes the initiative to do something for another person, often to help them out or to show courtesy. The person being helped may or may not have explicitly requested it.

Nín您
nián年
jì纪
dà大
le了
 ,
zhè这
xiē些
zhòng重
huó活
jiù就
yóu由
wǒ我
dài代
láo劳
ba吧
 。

You're getting on in years; let me handle these heavy chores for you.

Tā他
gōng工
zuò作
tài太
máng忙
le了
 ,
zhè这
fèn份
bào报
gào告
wǒ我
lái来
dài代
láo劳
 。

He's too busy with work; I'll write this report for him.

Show 1 more example
Zhè这
diǎn点
xiǎo小
shì事
 ,
wǒ我
tì替
nǐ你
dài代
láo劳
 ,
bù不
yòng用
kè客
qi气
 。

This small matter, I'll take care of it for you; don't be polite.