dàibàn

代办

Word · Verb · NounTraditional代辦

to handle on behalf of; deputy chief of mission

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

verb

to handle on behalf of; to act as an agent

Often used for services like logistics, errands, or bureaucratic procedures where one acts for another person or entity.

Nín您
kě可
yǐ以
wěi委
tuō托
wǒ我
men们
dài代
bàn办
jī机
piào票
hé和
jiǔ酒
diàn店
yù预
dìng订
 。

You can entrust us to handle flight tickets and hotel bookings on your behalf.

Zhè这
gè个
fú服
wù务
chuāng窗
kǒu口
kě可
yǐ以
dài代
bàn办
hù户
jí籍
shǒu手
xù续
 。

This service window can handle household registration procedures.

Show 1 more example
Tā他
qù去
yóu邮
jú局
dài代
bàn办
suǒ所
jì寄
le了
gè个
bāo包
guǒ裹
 。

He went to the postal agency to mail a package.

2.

noun

deputy chief of mission; chargé d'affaires

formal

A diplomatic rank below ambassador and minister, heading a diplomatic mission. This is a formal diplomatic title.

Zài在
liǎng两
guó国
zhèng正
shì式
jiàn建
jiāo交
qián前
 ,
tā他
dān担
rèn任
le了
zhù驻
gāi该
guó国
de的
dài代
bàn办
 。

Before the two countries formally established diplomatic relations, he served as the chargé d'affaires to that country.

Dài代
bàn办
yǔ与
dà大
shǐ使
de的
zhí职
zé责
hé和
jí级
bié别
yǒu有
suǒ所
bù不
tóng同
 。

The duties and rank of a chargé d'affaires are different from those of an ambassador.

3.

noun

acting head of mission; chargé d'affaires ad interim

formal

Refers specifically to a temporary appointment when the ambassador or minister is absent. Often abbreviated as '临时代办'.

Dà大
shǐ使
huí回
guó国
shù述
zhí职
qī期
jiān间
 ,
yóu由
cān参
zàn赞
dān担
rèn任
lín临
shí时
dài代
bàn办
 。

While the ambassador returned to his home country for debriefing, the counselor served as the chargé d'affaires ad interim.

Zhè这
fèn份
zhào照
huì会
yóu由
shǐ使
guǎn馆
de的
lín临
shí时
dài代
bàn办
qiān签
shǔ署
 。

This diplomatic note was signed by the embassy's acting head of mission.