dāhuà

搭话

Word · VerbTraditional搭話

respond; reply; relay a message

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to respond; to answer; to make conversation

Often used in the context of trying to get someone to talk or respond, especially when they are being uncommunicative.

Wǒ我
wèn问
le了
hǎo好
jǐ几
biàn遍
 ,
tā他
jiù就
shì是
bù不
dā搭
huà话
 。

I asked several times, but he just wouldn't answer.

Tā她
xīn心
qíng情
bù不
hǎo好
 ,
bù不
xiǎng想
gēn跟
rèn任
hé何
rén人
dā搭
huà话
 。

She's in a bad mood and doesn't want to talk to anyone.

Show 2 more examples
Zài在
huì会
yì议
shàng上
 ,
tā他
zhǔ主
dòng动
hé和
xīn新
tóng同
shì事
dā搭
huà话
 。

At the meeting, he took the initiative to strike up a conversation with the new colleague.

Wǒ我
shì试
tú图
gēn跟
tā他
dā搭
huà话
 ,
liǎo了
jiě解
yī一
xiē些
qíng情
kuàng况
 。

I tried to engage him in conversation to learn more about the situation.

2.

verb

to take/pass a message; to relay a verbal message

dialect

A dialectal usage, common in Northern China. It implies passing along a short, informal message from one person to another.

Nǐ你
yào要
shì是
jiàn见
dào到
tā他
 ,
tì替
wǒ我
dā搭
ge个
huà话
 ,
shuō说
wǒ我
míng明
tiān天
qù去
zhǎo找
tā他
 。

If you see him, pass on a message for me and say I'll go see him tomorrow.

Má麻
fan烦
nǐ你
gěi给
gé隔
bì壁
Wáng王
nǎi奶
nai奶
dā搭
ge个
huà话
 ,
ràng让
tā她
xià下
wǔ午
lái来
ná拿
dōng东
xi西
 。

Could you please take a message to Granny Wang next door and tell her to come get her things this afternoon?

Show 1 more example
Wǒ我
tuō托
rén人
gěi给
tā他
dā搭
le了
huà话
 ,
dàn但
tā他
méi没
shōu收
dào到
 。

I asked someone to pass a message to him, but he didn't get it.