còu

腠

Character · VerbTraditional湊

gather together; get close; add

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 10 examples
1.

verb

to gather together; to assemble; to pool

Often implies gathering things or people that are scattered.

Dà大
jiā家
còu凑
diǎn点
qián钱
gěi给
tā他
bàn办
hūn婚
lǐ礼
 。

Let's pool some money together for his wedding.

Tā他
men们
lín临
shí时
còu凑
le了
yī一
zhī支
duì队
wǔ伍
 。

They hastily assembled a team.

Show 1 more example
Cái材
liào料
shì是
dōng东
pīn拼
xī西
còu凑
lái来
de的
 。

The materials were cobbled together from various sources.

2.

verb

to move close to; to press near

Often used with body parts like face, ears, or for getting physically close.

Tā他
còu凑
dào到
wǒ我
ěr耳
biān边
shuō说
le了
jù句
qiāo悄
qiāo悄
huà话
 。

He leaned close to my ear and whispered something.

Bié别
wǎng往
qián前
còu凑
 ,
wēi危
xiǎn险
 !

Don't press forward; it's dangerous!

Show 1 more example
Tā她
còu凑
jìn近
kàn看
le了
kàn看
nà那
fú幅
huà画
 。

She moved closer to look at the painting.

3.

verb

to happen by chance; to take advantage of (an opportunity)

Implies doing something when the occasion arises.

Zhōu周
mò末
còu凑
qiǎo巧
wǒ我
yě也
qù去
nà那
lǐ里
 ,
wǒ我
men们
kě可
yǐ以
yī一
qǐ起
 。

It just so happens I'm going there this weekend too; we can go together.

Wǒ我
còu凑
zhe着
rè热
nao闹
yě也
mǎi买
le了
yī一
zhāng张
cǎi彩
piào票
 。

Taking advantage of the excitement, I also bought a lottery ticket.

4.

verb

to add; to make up a deficit or shortage

Often used in contexts of making up numbers, amounts, or completing something.

Zài再
còu凑
liǎng两
gè个
rén人
 ,
wǒ我
men们
jiù就
néng能
kāi开
sài赛
le了
 。

Just add two more people, and we can start the game.

Zhè这
bǐ笔
qián钱
gāng刚
hǎo好
còu凑
gòu够
xué学
fèi费
 。

This sum of money just barely makes up the tuition fees.