chè

掣

Character · Verb

pull; draw; flash past

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to pull; to drag; to tug

neutral

Often used to describe pulling someone or something abruptly.

Tā他
měng猛
de地
zhuài拽
zhù住
wǒ我
de的
gē胳
bo膊
 ,
bù不
ràng让
wǒ我
zǒu走
 。

He suddenly grabbed my arm to stop me from leaving.

Guò过
mǎ马
lù路
shí时
yào要
zhù注
yì意
 ,
bié别
bèi被
guò过
wǎng往
chē车
liàng辆
chè掣
zhǒu肘
 。

Be careful when crossing the road, don't get blocked by passing vehicles.

Show 3 more examples
Lǎo老
rén人
bèi被
shēn身
hòu后
de的
rén人
chè掣
le了
yī一
xiù下
yī衣
huí袖
 ,
tóu回
kàn头
le看
kàn了
 看
 。

Someone behind tugged at the old man's sleeve, and he turned around to look.

Lǐng领
dǎo导
de的
pī批
píng评
ràng让
tā他
gǎn感
dào到
chè掣
zhǒu肘
 ,
nán难
yǐ以
tuī推
jìn进
gōng工
zuò作
 。

The leader's criticism made him feel constrained and unable to advance his work.

Tā他
bèi被
duì对
shǒu手
chè掣
zhù住
le了
zhàn战
shù术
bù布
jú局
 ,
shū输
diào掉
le了
bǐ比
sài赛
 。

His opponent restricted his tactical layout, and he lost the game.

2.

verb

to pull out; to withdraw; to draw

neutral

Used for quickly pulling back a part of the body or taking an object out of a container.

Tā他
gǎn赶
jǐn紧
chè掣
huí回
shǒu手
 ,
bì避
kāi开
le了
gǔn滚
tàng烫
de的
kāi开
shuǐ水
 。

He quickly pulled his hand back to avoid the boiling hot water.

Chōu抽
jiǎng奖
huó活
dòng动
zhōng中
 ,
zhǔ主
chí持
rén人
huì会
dāng当
chǎng场
chè掣
chū出
zhòng中
jiǎng奖
hào号
mǎ码
 。

During the lottery event, the host will draw the winning numbers on the spot.

Show 3 more examples
Tā她
cóng从
shū书
bāo包
lǐ里
chè掣
chū出
yī一
běn本
bǐ笔
jì记
běn本
dì递
gěi给
wǒ我
 。

She pulled a notebook out of her schoolbag and handed it to me.

Tā他
cóng从
chōu抽
tì屉
lǐ里
chè掣
chū出
yī一
bǎ把
yào钥
shi匙
dǎ打
kāi开
le了
fáng房
mén门
 。

He pulled a key out of the drawer and unlocked the door.

Kàn看
dào到
lǎo老
shī师
jìn进
lái来
 ,
tā他
xùn迅
sù速
chè掣
huí回
le了
zhèng正
zài在
wán玩
shǒu手
jī机
de的
shǒu手
 。

Seeing the teacher come in, he quickly pulled back his hand that was playing with a phone.

3.

verb

to flash past; to dart quickly

literary

Most commonly used in the fixed phrase 电掣雷鸣 to describe thunder and lightning flashing quickly.

Bào暴
yǔ雨
lái来
lín临
qián前
 ,
tiān天
kōng空
zhōng中
diàn电
chè掣
léi雷
míng鸣
 ,
shí十
fēn分
xià吓
rén人
 。

Before the heavy rain came, there were flashes of lightning and rumbles of thunder in the sky, which was very scary.

Liú流
xīng星
zài在
yè夜
kōng空
zhōng中
yī一
shǎn闪
chè掣
guò过
 ,
zhuǎn转
shùn瞬
jí即
shì逝
 。

A meteor flashed across the night sky and vanished in an instant.

Show 3 more examples
Pǎo跑
chē车
zài在
gōng公
lù路
shàng上
chè掣
guò过
 ,
dài带
qǐ起
yī一
zhèn阵
chén尘
tǔ土
 。

The sports car flashed past the road, kicking up a cloud of dust.

Yī一
dào道
bái白
guāng光
zài在
yǎn眼
qián前
chè掣
guò过
 ,
tā他
xià下
yì意
shí识
de地
bì闭
shàng上
le了
yǎn眼
jīng睛
 。

A white light flashed past his eyes, and he closed his eyes subconsciously.

Wǔ舞
tái台
shàng上
de的
dēng灯
guāng光
hū忽
míng明
hū忽
àn暗
 ,
guāng光
yǐng影
zài在
qiáng墙
shàng上
chè掣
lái来
chè掣
qù去
 。

The stage lights flickered on and off, and the shadows darted back and forth on the wall.