yě

也

HSK 1Character · Particle · Noun · Adverb

modal particle; pause marker; also; as well

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

10 senses · 50 examples
1.

particle

modal particle for judgment/explanation

literary

Literary Chinese, used at the end of declarative sentences to confirm or explain.

Kǒng孔
zǐ子
 ,
lǔ鲁
rén人
yě也
 。

Confucius was a native of Lu.

Fēi非
bù不
néng能
yě也
 ,
shì是
bù不
wéi为
yě也
 。

It's not that I can't do it, but that I won't do it.

Show 3 more examples
Cǐ此
nǎi乃
wú吾
jiā家
zhī之
bǎo宝
yě也
 。

This is the treasure of my family.

Yǔ予
dú独
ài爱
lián莲
zhī之
chū出
yū淤
ní泥
ér而
bù不
rǎn染
 ,
zhuó濯
qīng清
lián涟
ér而
bù不
yāo妖
 ,
zhōng中
tōng通
wài外
zhí直
 ,
bù不
màn蔓
bù不
zhī枝
 ,
xiāng香
yuǎn远
yì益
qīng清
 ,
tíng亭
tíng亭
jìng净
zhí植
 ,
kě可
yuǎn远
guān观
ér而
bù不
kě可
xiè亵
wán玩
yān焉
………
Yī…
Jú噫
 !
zhī菊
ài之
Táo爱
 ,
hòu陶
xiǎn后
yǒu鲜
wén有
Lián闻
 ;
zhī莲
ài之
tóng爱
 ,
yǔ同
zhě予
hé者
rén何
Mǔ人
 ?
dān牡
zhī丹
ài之
yí爱
 ,
hū宜
zhòng乎
yǐ众
 矣
 !

I only love the lotus that grows out of mud without being stained, washed in clear water without being妖艳, hollow inside and straight outside, without vines or branches, fragrance spreading far and becoming more pure, standing tall and clean, can be viewed from afar but not played with casually... Alas! The love for chrysanthemums has been rarely heard since Tao Yuanming; who shares my love for lotus? The love for peonies should be shared by many!

Sān三
rén人
xíng行
 ,
bì必
yǒu有
wǒ我
shī师
yān焉
 。
Zé择
qí其
shàn善
zhě者
ér而
cóng从
zhī之
 ,
qí其
bù不
shàn善
zhě者
ér而
gǎi改
zhī之
 。

When three people walk together, there must be one who can be my teacher. I choose their good points to follow and their bad points to correct in myself.

2.

particle

modal particle for question/retort

literary

Literary Chinese, used at the end of interrogative or rhetorical sentences to express doubt or challenge.

Hé何
yě也
 ?

Why is that?

Shì是
kě可
rěn忍
yě也
 ,
shú孰
bù不
kě可
rěn忍
yě也
 ?

If this can be tolerated, what cannot be tolerated?

Show 3 more examples
Xué学
ér而
shí时
xí习
zhī之
 ,
bù不
yì亦
yuè说
hū乎
 ?
Yǒu有
péng朋
zì自
yuǎn远
fāng方
lái来
 ,
bù不
yì亦
lè乐
hū乎
 ?
Rén人
bù不
zhī知
ér而
bù不
yùn愠
 ,
bù不
yì亦
jūn君
zǐ子
hū乎
 ?

Is it not pleasant to learn and review what you have learned from time to time? Is it not delightful to have friends come from afar? Is it not a gentleman who does not get angry when others do not understand him?

Wú吾
shú孰
yǔ与
chéng城
běi北
Xú徐
gōng公
měi美
 ?

Who is more handsome, me or Xu Gong from the north of the city?

Ān安
néng能
cuī摧
méi眉
zhé折
yāo腰
shì事
quán权
guì贵
 ,
shǐ使
wǒ我
bù不
dé得
kāi开
xīn心
yán颜
 ?

How can I bow my head and bend my waist to serve the powerful, making me unable to be happy?

3.

particle

pause marker in a sentence

literary

Literary Chinese, used to separate clauses or phrases for rhythm.

Dà大
dào道
zhī之
xíng行
yě也
 ,
tiān天
xià下
wéi为
gōng公
 。

When the great way prevails, the world is for all.

Dì地
zhī之
xiāng相
qù去
yě也
 ,
qiān千
yǒu有
yú余
lǐ里
 。

The distance between the places is more than a thousand li.

Show 3 more examples
Fū夫
zhàn战
 ,
yǒng勇
qì气
yě也
 。
Yī一
gǔ鼓
zuò作
qì气
 ,
zài再
ér而
shuāi衰
 ,
sān三
ér而
jié竭
 。

War depends on courage. The first drumbeat inspires courage, the second weakens it, the third exhausts it.

Wú吾
cháng尝
zhōng终
rì日
ér而
sī思
yǐ矣
 ,
bù不
rú如
xū须
yú臾
zhī之
suǒ所
xué学
yě也
 。

I once thought all day long, but it was not as good as what I learned in a moment.

Shì是
gù故
xué学
rán然
hòu后
zhī知
bù不
zú足
 ,
jiāo教
rán然
hòu后
zhī知
kùn困
 。
Zhī知
bù不
zú足
 ,
rán然
hòu后
néng能
zì自
fǎn反
yě也
 ;
Zhī知
kùn困
 ,
rán然
hòu后
néng能
zì自
qiáng强
yě也
 。

Therefore, after learning, you know your deficiencies; after teaching, you know your difficulties. Knowing your deficiencies, you can reflect on yourself; knowing your difficulties, you can strengthen yourself.

4.

noun

surname Ye

neutral

Proper noun for the Chinese surname Ye.

Yě也
xiān先
shēng生
shì是
wǒ我
men们
gōng公
sī司
de的
xīn新
tóng同
shì事
 。

Mr. Ye is a new colleague in our company.

Nǐ你
rèn认
shi识
Yě也
nǚ女
shì士
ma吗
 ?

Do you know Ms. Ye?

Show 3 more examples
Yě也
jiā家
zài在
zhè这
ge个
xiǎo小
qū区
zhù住
le了
hěn很
duō多
nián年
le了
 。

The Ye family has lived in this community for many years.

Yě也
lǎo老
shī师
jiāo教
wǒ我
men们
shù数
xué学
 。

Teacher Ye teaches us math.

Yě也
tóng同
xué学
jīn今
tiān天
méi没
lái来
shàng上
kè课
 。

Classmate Ye didn't come to class today.

5.

adverb

also; as well

neutral

Used to indicate that an action or state applies to another subject.

Shuǐ水
kù库
kě可
yǐ以
guàn灌
gài溉
 、
fā发
diàn电
 ,
yě也
kě可
yǐ以
yǎng养
yú鱼
 。

Reservoirs can be used for irrigation and power generation, and can also be used for fish farming.

Wǒ我
xǐ喜
huan欢
chàng唱
gē歌
 ,
yě也
xǐ喜
huan欢
tiào跳
wǔ舞
 。

I like singing and also like dancing.

Show 3 more examples
Zhè这
běn本
shū书
hěn很
yǒu有
qù趣
 ,
yě也
hěn很
yǒu有
jiào教
yù育
yì意
yì义
 。

This book is very interesting and also very educational.

Tā他
huì会
tán弹
gāng钢
qín琴
 ,
yě也
huì会
lā拉
xiǎo小
tí提
qín琴
 。

He can play the piano and also the violin.

Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
de的
cài菜
hǎo好
chī吃
 ,
yě也
bù不
guì贵
 。

The food at this restaurant is delicious and also not expensive.

6.

adverb

emphasize parallelism or contrast

neutral

Used alone or repeatedly to highlight that two things are parallel or contrasting.

Tā他
huì会
Yīng英
yǔ语
 ,
yě也
huì会
Fǎ法
yǔ语
 。

He can speak English and also French.

Yóu游
kè客
lǐ里
miàn面
yě也
yǒu有
zuò坐
chē车
de的
 ,
yě也
yǒu有
bù步
xíng行
de的
 。

Among the tourists, there are those who take cars and those who walk.

Show 3 more examples
Shāng商
diàn店
lǐ里
yě也
mài卖
yī衣
fu服
 ,
yě也
mài卖
xié鞋
zi子
 。

The store sells clothes and also shoes.

Zhōu周
mò末
wǒ我
yě也
kàn看
shū书
 ,
yě也
yùn运
dòng动
 。

On weekends, I read books and also exercise.

Zhè这
ge个
wèn问
tí题
yě也
jiǎn简
dān单
 ,
yě也
fù复
zá杂
 。

This problem is both simple and complex.

7.

adverb

regardless of; no matter

neutral

Repeated to indicate that the result is the same regardless of the condition.

Nǐ你
qù去
wǒ我
yě也
qù去
 ,
nǐ你
bù不
qù去
wǒ我
yě也
qù去
 。

If you go, I'll go; if you don't go, I'll still go.

Tā他
zuǒ左
xiǎng想
yě也
bù不
shì是
 ,
yòu右
xiǎng想
yě也
bù不
shì是
 。

No matter how he thinks about it, it doesn't seem right.

Show 3 more examples
Xià下
yǔ雨
yě也
qù去
pá爬
shān山
 ,
bù不
xià下
yǔ雨
yě也
qù去
pá爬
shān山
 。

We'll go hiking whether it rains or not.

Chī吃
miàn面
tiáo条
yě也
kě可
yǐ以
 ,
chī吃
mǐ米
fàn饭
yě也
kě可
yǐ以
 。

Eating noodles is fine, and eating rice is also fine.

Zǎo早
qù去
yě也
yī一
yàng样
 ,
wǎn晚
qù去
yě也
yī一
yàng样
 。

Going early is the same as going late.

8.

adverb

even so; still

neutral

Used in转折或让步 sentences, often with '虽然' (although) or '即使' (even if) to indicate the result remains the same.

Suī虽
rán然
yǔ雨
xià下
de得
hěn很
dà大
 ,
tā他
yě也
lái来
le了
 。

Although it rained heavily, he still came.

Jí即
shǐ使
nǐ你
bù不
shuō说
 ,
wǒ我
yě也
zhī知
dào道
 。

Even if you don't say it, I still know.

Show 3 more examples
Suī虽
rán然
tā他
hěn很
lèi累
 ,
yě也
jiān坚
chí持
wán完
chéng成
le了
gōng工
zuò作
 。

Although he was very tired, he still persisted in finishing the work.

Jí即
shǐ使
tiān天
qì气
bù不
hǎo好
 ,
wǒ我
men们
yě也
huì会
àn按
shí时
chū出
fā发
 。

Even if the weather is bad, we will still set off on time.

Suī虽
rán然
zhè这
běn本
shū书
hěn很
nán难
 ,
wǒ我
yě也
dú读
wán完
le了
 。

Although this book is very difficult, I still finished reading it.

9.

adverb

mildly;委婉地

neutral

Used to soften a request or suggestion, making it more polite.

Nǐ你
yě也
dé得
duì对
rén人
kuān宽
róng容
diǎn点
er儿
ma嘛
 。

You should be a little more tolerant of others.

Zhè这
shì事
er儿
yě也
zhǐ只
hǎo好
rú如
cǐ此
le了
 。

This matter has to be like this.

Show 3 more examples
Nǐ你
yě也
gāi该
xiū休
xi息
yī一
xià下
le了
 。

You should take a break too.

Zhè这
ge个
jué决
dìng定
yě也
yǒu有
tā它
de的
dào道
lǐ理
 。

This decision also has its reasons.

Wǒ我
yě也
jué觉
de得
zhè这
yàng样
zuò做
bù不
tài太
hé合
shì适
 。

I also think this is not very appropriate.

10.

adverb

even; actually

neutral

Used to emphasize, often with '连' (even) to highlight unexpectedness.

Qī七
bā八
suì岁
de的
hái孩
zi子
yě也
xué学
huì会
diàn电
nǎo脑
le了
 。

Even a seven or eight-year-old child has learned to use a computer.

Lián连
yé爷
ye爷
yě也
lè乐
de得
hé合
bù不
lǒng拢
zuǐ嘴
 。

Even Grandpa was so happy that he couldn't close his mouth.

Show 3 more examples
Lián连
zhè这
me么
nán难
de的
tí题
tā他
yě也
huì会
zuò做
 。

Even such a difficult problem, he can solve it.

Lián连
wǒ我
yě也
bù不
zhī知
dào道
zhè这
jiàn件
shì事
 。

Even I don't know about this matter.

Lián连
dōng冬
tiān天
yě也
kāi开
huā花
de的
zhí植
wù物
bù不
duō多
jiàn见
 。

Plants that bloom even in winter are rare.