fú

夫

Character · Pronoun · Particle

classical Chinese pronoun or particle

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

pronoun

that; this

literary

Classical Chinese demonstrative pronoun used to refer to something specific.

Dú独
bù不
jiàn见
fú夫
táng螳
láng螂
hū乎
 ?

Do you not see that praying mantis?

Fú夫
shuǐ水
zhī之
xìng性
 ,
bù不
zá杂
zé则
qīng清
 。

The nature of water is to be clear when not mixed.

Show 3 more examples
Fú夫
fēng风
shēng生
yú于
dì地
 ,
qǐ起
yú于
qīng青
píng萍
zhī之
mò末
 。

The wind is born from the earth, rising from the tips of duckweed.

Fú夫
jūn君
zǐ子
zhī之
xíng行
 ,
jìng静
yǐ以
xiū修
shēn身
 ,
jiǎn俭
yǐ以
yǎng养
dé德
 。

The conduct of a gentleman is to cultivate himself through tranquility and nourish virtue through frugality.

Zǐ子
zài在
chuān川
shàng上
yuē曰
 :
shì逝
zhě者
rú如
sī斯
fū夫
 !

The Master stood by a stream and said:

2.

pronoun

he; him

archaic

Classical Chinese third-person pronoun.

Shǐ使
fú夫
wǎng往
ér而
xué学
yān焉
 。

Send him to study there.

Fú夫
rú如
shì是
 ,
gù故
yuǎn远
rén人
bù不
fú服
 ,
zé则
xiū修
wén文
dé德
yǐ以
lái来
zhī之
 。

If he does this, then if people from afar do not submit, he will cultivate cultural virtue to attract them.

Show 3 more examples
Fū夫
zǐ子
kuì喟
rán然
tàn叹
yuē曰
 :
 “
Wú吾
yǔ与
diǎn点
yě也
 !
 ”

The Master sighed deeply and said:

Huò或
wèn问
hū乎
Céng曾
Xī西
yuē曰
 :
 “
Wú吾
zǐ子
yǔ与
Zǐ子
Lù路
shú孰
xián贤
 ?
 ”
Céng曾
Xī西
cù蹴
rán然
yuē曰
 :
 “
Wú吾
xiān先
zǐ子
zhī之
suǒ所
wèi畏
yě也
 。
 ”
Yuē曰
 :
 “
Rán然
zé则
wú吾
zǐ子
yǔ与
Guǎn管
Zhòng仲
shú孰
xián贤
 ?
 ”
Céng曾
Xī西
bó艴
rán然
bù不
yuè悦
 ,
yuē曰
 :
 “
Ěr尔
hé何
céng曾
bǐ比
yǔ予
yú于
Guǎn管
Zhòng仲
 ?
Guǎn管
Zhòng仲
dé得
jūn君
rú如
bǐ彼
qí其
zhuān专
yě也
 ,
xíng行
hū乎
guó国
zhèng政
rú如
bǐ彼
qí其
jiǔ久
yě也
 ,
gōng功
liè烈
rú如
bǐ彼
qí其
bēi卑
yě也
 ,
ěr尔
hé何
céng曾
bǐ比
yǔ予
yú于
shì是
 ?
 ”

Someone asked Zeng Xi:

Fū夫
èr二
rén人
zhě者
 ,
Lǔ鲁
guó国
zhī之
xián贤
chén臣
yě也
 。

These two men are virtuous ministers of the state of Lu.

3.

particle

classical Chinese particle

archaic

Classical Chinese auxiliary word used at the beginning or end of sentences to express emphasis or exclamation.

Fú夫
zhàn战
 ,
yǒng勇
qì气
yě也
 。

In battle, it is courage that matters.

Rén人
dìng定
shèng胜
tiān天
 ,
xìn信
fū夫
 !

Man can conquer nature, indeed!

Show 3 more examples
Shì逝
zhě者
rú如
sī斯
fū夫
 ,
bù不
shě舍
zhòu昼
yè夜
 。

The passing away is like this, day and night without cease.

Fū夫
tiān天
dì地
zhě者
 ,
wàn万
wù物
zhī之
nì逆
lǚ旅
yě也
 ;
Guāng光
yīn阴
zhě者
 ,
bǎi百
dài代
zhī之
guò过
kè客
yě也
 。

Heaven and earth are the inn for all things; time is the traveler through the ages.

Bēi悲
fū夫
 !
Yǒu有
rú如
cǐ此
zhī之
shì势
 ,
ér而
wèi为
qín秦
rén人
jī积
wēi威
zhī之
suǒ所
jié劫
 。

Alas! To have such a situation, yet be intimidated by the accumulated power of the Qin people.