qiě

且

HSK 7-9Character · Adverb · Noun · Conjunction

temporarily; for the time being; even; moreover

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 25 examples
1.

adverb

temporarily; for the time being;姑且

neutral

Used to indicate doing something temporarily or for the moment.

Qiě且
màn慢
 ,
ràng让
wǒ我
zài再
kǎo考
lǜ虑
yī一
xià下
 。

Wait a minute, let me think again.

Tā他
yī一
huì会
er儿
jiù就
huí回
lái来
 ,
nǐ你
qiě且
děng等
yī一
xià下
 。

He'll be back in a moment, wait for a while.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
qiě且
bù不
tǎo讨
lùn论
zhè这
ge个
wèn问
tí题
 ,
xiān先
chī吃
fàn饭
ba吧
 。

Let's not discuss this issue for now, let's eat first.

Cǐ此
shì事
qiě且
fàng放
yī一
fàng放
 ,
yǐ以
hòu后
zài再
shuō说
 。

Put this matter aside for now, we'll talk about it later.

Nǐ你
qiě且
ān安
xīn心
yǎng养
bìng病
 ,
gōng工
zuò作
de的
shì事
bù不
yòng用
zhuó着
jí急
 。

Just rest and recover peacefully, don't worry about work matters.

2.

adverb

indicating duration (often with '呢')

dialect

Used in some dialects to indicate that something will last for a long time, often with the particle '呢' (ne).

Mǎi买
zhī支
gāng钢
bǐ笔
qiě且
shǐ使
ne呢
 。

This fountain pen will last a long time.

Tā他
yào要
yī一
shuō说
huà话
 ,
qiě且
wán完
bù不
liǎo了
ne呢
 。

Once he starts talking, he'll go on forever.

Show 3 more examples
Zhè这
jiàn件
yī衣
fu服
zhì质
liàng量
hǎo好
 ,
qiě且
chuān穿
ne呢
 。

This clothes is good quality, it will last a long time.

Zhè这
hú壶
shuǐ水
qiě且
kāi开
bù不
liǎo了
ne呢
 ,
nǐ你
zài再
děng等
huì会
er儿
 。

This pot of water won't boil for a while, wait a bit longer.

Hái孩
zi子
men们
zài在
wài外
miàn面
wán玩
 ,
qiě且
bù不
huí回
lái来
ne呢
 。

The children are playing outside, they won't be back for a long time.

3.

noun

surname

neutral

Used as a Chinese family name.

Qiě且
xiān先
sheng生
shì是
wǒ我
men们
gōng公
sī司
de的
xīn新
tóng同
shì事
 。

Mr. Qie is our new colleague at the company.

Tā他
xìng姓
Qiě且
 ,
jiào叫
Qiě且
Xiǎo小
míng明
 。

His surname is Qie, and his name is Qie Xiaoming.

Show 3 more examples
Qiě且
shì是
yī一
ge个
bǐ比
jiào较
shǎo少
jiàn见
de的
xìng姓
shì氏
 。

Qie is a relatively rare surname.

 《
Bǎi百
jiā家
xìng姓
 》
lǐ里
yǒu有
Qiě且
zhè这
ge个
xìng姓
ma吗
 ?

Is the surname Qie included in the 'Hundred Family Surnames'?

Wǒ我
yǒu有
ge个
péng朋
yǒu友
xìng姓
Qiě且
 。

I have a friend whose last name is Qie.

4.

conjunction

even; much less

literary

Used in literary or formal contexts to indicate 'even' or 'much less' in comparison.

Sǐ死
qiě且
bù不
pà怕
 ,
kùn困
nán难
yòu又
suàn算
shén什
me么
 ?

Even death is not feared, so what are difficulties?

Jūn君
qiě且
rú如
cǐ此
 ,
kuàng况
tā他
rén人
hū乎
 ?

Even you are like this, how much more so others?

Show 3 more examples
Zhì智
zhě者
qiě且
yǒu有
shī失
wù误
 ,
hé何
kuàng况
pǔ普
tōng通
rén人
ne呢
 ?

Even wise people make mistakes, let alone ordinary people?

Qiān千
jīn斤
zhī之
shí石
qiě且
néng能
yí移
 ,
cǐ此
xiǎo小
shù数
hé何
zú足
wéi为
qí奇
 ?

Even a thousand-jin stone can be moved, so why be surprised by this small number?

Pǐ匹
fū夫
qiě且
bù不
kě可
duó夺
zhì志
 ,
kuàng况
jūn君
zǐ子
hū乎
 ?

Even an ordinary person's aspirations cannot be taken away, how much less a gentleman's?

5.

conjunction

and; moreover; besides

neutral

Used to connect two related ideas, indicating addition or progression.

Zhè这
dòng栋
fáng房
zi子
jì既
gāo高
qiě且
dà大
 。

This house is both tall and large.

Tā他
hěn很
cōng聪
míng明
 ,
qiě且
shí十
fēn分
nǔ努
lì力
 ,
yīn因
cǐ此
chéng成
jì绩
yōu优
yì异
 。

He is very intelligent and works extremely hard, so he achieves excellent grades.

Show 3 more examples
Zhè这
běn本
shū书
nèi内
róng容
fēng丰
fù富
 ,
qiě且
yǔ语
yán言
shēng生
dòng动
 。

This book has rich content and vivid language.

Tā她
bù不
jǐn仅
piào漂
liang亮
 ,
qiě且
xīn心
dì地
shàn善
liáng良
 。

She is not only beautiful but also kind-hearted.

Zhè这
xiàng项
jì技
shù术
jì既
jié节
néng能
 ,
qiě且
huán环
bǎo保
 ,
zhí值
de得
tuī推
guǎng广
 。

This technology is both energy-saving and environmentally friendly, and worth promoting.