jì

既

HSK 4Character · Adverb · Conjunction · Verb (literary)

already; since; both...and...

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

adverb

already; having happened

Used to describe an action or state that has been completed before the current time, often used in formal and daily contexts.

Zhè这
jiàn件
shì事
yǐ已
jīng经
chéng成
wéi为
jì既
dìng定
shì事
shí实
le了
 。

This matter has already become established fact.

Tā他
yǐ已
jīng经
ná拿
dào到
le了
zhè这
fèn份
xiàng项
mù目
de的
lì利
yì益
 。

He has already obtained the benefits of this project.

Show 3 more examples
Lǎo老
shī师
yǐ已
jīng经
shuō说
guò过
jì既
wǎng往
bù不
jiù咎
 ,
wǒ我
men们
bú不
yào要
zài再
tí提
le了
 。

The teacher has already said we should let bygones be bygones, so let's not bring it up again.

Wǎn晚
fàn饭
yǐ已
jīng经
zuò做
hǎo好
le了
 ,
kuài快
lái来
chī吃
ba吧
 。

Dinner is already ready, come and eat quickly.

Wǒ我
men们
yǐ已
jīng经
wán完
chéng成
le了
jīn今
tiān天
de的
gōng工
zuò作
rèn任
wù务
 。

We have already completed today's work tasks.

2.

conjunction

since; now that

Used to introduce a precondition, followed by a conclusion or suggestion. Common in both formal and spoken Chinese.

Jì既
rán然
nǐ你
yǐ已
jīng经
lái来
le了
 ,
jiù就
ān安
xīn心
liú留
xià下
lái来
ba吧
 。

Since you have already come, just stay and settle in.

Jì既
rán然
nǐ你
xuǎn选
zé择
le了
zhè这
tiáo条
lù路
 ,
jiù就
yī一
dìng定
yào要
jiān坚
chí持
zǒu走
xià下
qù去
 。

Since you have chosen this path, you must stick to it until the end.

Show 3 more examples
Jì既
rán然
tiān天
qì气
zhè这
me么
hǎo好
 ,
wǒ我
men们
yī一
qǐ起
qù去
gōng公
yuán园
sàn散
bù步
ba吧
 。

Since the weather is so nice, let's go take a walk in the park together.

Jì既
rán然
tā他
bù不
xiǎng想
cān参
jiā加
 ,
wǒ我
men们
jiù就
bù不
yào要
miǎn勉
qiǎng强
tā他
le了
 。

Since he doesn't want to participate, we shouldn't force him.

Jì既
rán然
nǐ你
dā答
ying应
le了
bié别
rén人
 ,
jiù就
yīng应
gāi该
xìn信
shǒu守
chéng承
nuò诺
 。

Since you promised others, you should keep your word.

3.

verb (literary)

completed; exhausted; used up

literary

A classical Chinese usage, rarely used in modern daily spoken Chinese, mostly appears in formal written contexts or fixed phrases.

Zhè这
guō锅
mǐ米
fàn饭
yǐ已
jīng经
shí食
jì既
 ,
wǒ我
men们
zài再
zhǔ煮
yī一
guō锅
ba吧
 。

This pot of rice has been eaten up, let's cook another one.

Tā他
de的
jīng精
lì力
jì既
yǐ已
hào耗
jìn尽
 ,
wú无
fǎ法
zài再
jì继
xù续
gōng工
zuò作
le了
 。

His energy has been exhausted, and he can no longer continue working.

Show 3 more examples
Kù库
cún存
de的
wù物
zī资
jì既
yǐ已
shòu售
qìng罄
 ,
zàn暂
shí时
wú无
fǎ法
bǔ补
huò货
 。

The stored goods have been sold out, and we cannot restock for now.

Bēi杯
zhōng中
shuǐ水
jì既
yǐ已
hē喝
wán完
 ,
qǐng请
bāng帮
wǒ我
dào倒
yī一
bēi杯
 。

The water in the cup has been drunk up, please pour me another cup.

Zhè这
xiàng项
gōng工
chéng程
de的
yù预
suàn算
jì既
yǐ已
yòng用
jìn尽
 ,
xū需
yào要
shēn申
qǐng请
zhuī追
jiā加
zī资
jīn金
 。

The budget for this project has been used up, and we need to apply for additional funds.

4.

adverb

both...and...; not only...but also...

Used to connect two parallel attributes or situations, emphasizing that both conditions are true. Very common in daily and formal Chinese.

Zhè这
gè个
xīn新
lóu楼
pán盘
jì既
gāo高
qiě且
dà大
 ,
shì视
yě野
fēi非
cháng常
hǎo好
 。

This new apartment building is both tall and large, with excellent views.

Wǒ我
de的
tóng同
zhuō桌
jì既
cōng聪
míng明
yòu又
yòng用
gōng功
 ,
měi每
cì次
kǎo考
shì试
dōu都
míng名
liè列
qián前
máo茅
 。

Deskmate is both smart and hardworking, and ranks among the top in every exam.

Show 3 more examples
Zuò做
hǎo好
yī一
xiàng项
gōng工
zuò作
jì既
yǒu要
zhōu有
mì周
de密
jì的
huà计
yě划
 ,
yào也
yǒu要
qiè有
shí切
de实
cuò的
shī措
 施
 。

To do a job well, you need both a周密 plan and practical measures.

Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
jì既
pián便
yí宜
yòu又
hǎo好
chī吃
 ,
hěn很
duō多
rén人
dōu都
xǐ喜
huān欢
lái来
zhè这
lǐ里
chī吃
fàn饭
 。

This restaurant is both cheap and delicious, and many people like to eat here.

Zhè这
kuǎn款
zhì智
néng能
shǒu手
jī机
jì既
měi美
guān观
yòu又
shí实
yòng用
 ,
shēn深
shòu受
xiāo消
fèi费
zhě者
xǐ喜
ài爱
 。

This smartphone is both beautiful and practical, and is deeply loved by consumers.