zǒngguǎn

总管

Word · Verb · NounTraditional總管

manage comprehensively; overall manager; steward

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 12 examples
1.

verb

to manage comprehensively; to take overall charge of

Used when one person oversees all aspects of an organization, project, or set of affairs, often implying centralized authority.

Xiào校
nèi内
shì事
wù务
yī一
shí时
wú无
rén人
zǒng总
guǎn管
 。

For a time, no one was in overall charge of school affairs.

Hòu后
qín勤
gōng工
zuò作
yóu由
lǎo老
zhāng张
zǒng总
guǎn管
 。

Old Zhang is in overall charge of logistics work.

Show 2 more examples
Zhè这
cì次
xiàng项
mù目
yóu由
tā她
zǒng总
guǎn管
suǒ所
yǒu有
shì事
yí宜
 。

She is managing all matters for this project.

Tā他
zǒng总
guǎn管
zhe着
sān三
jiā家
gōng公
sī司
de的
shì事
wù务
 。

He oversees the affairs of three companies.

2.

noun

person who manages all affairs; overall manager; chief administrator

Refers to someone with comprehensive administrative authority in an organization, often ranking above department heads but below top leadership.

Tā他
shì是
zhè这
jiā家
gōng公
sī司
de的
zǒng总
guǎn管
 。

He is the general manager of this company.

Zǒng总
guǎn管
fù负
zé责
xié协
tiáo调
gè各
bù部
mén门
gōng工
zuò作
 。

The chief administrator is responsible for coordinating work between departments.

Show 2 more examples
Tā她
shì是
zhè这
gè个
xiàng项
mù目
de的
zǒng总
guǎn管
 。

She is the project director.

Zuò作
wéi为
zǒng总
guǎn管
 ,
tā他
xū需
yào要
chǔ处
lǐ理
gè各
zhǒng种
tū突
fā发
qíng情
kuàng况
 。

As the general manager, he needs to handle all kinds of emergencies.

3.

noun

steward; butler; major-domo (in wealthy traditional households)

archaic

Historical term referring to the chief servant who managed other servants and household affairs in affluent families, often seen in classical literature such as 'Dream of the Red Chamber'.

 《
Hóng红
lóu楼
mèng梦
 》
zhōng中
de的
lài赖
dà大
shì是
jiǎ贾
fǔ府
de的
zǒng总
guǎn管
 。

Lai Da in 'Dream of the Red Chamber' was the steward of the Jia household.

Jiù旧
shí时
dà大
hù户
rén人
jiā家
dōu都
yǒu有
zǒng总
guǎn管
guǎn管
lǐ理
pú仆
yì役
 。

In olden times, wealthy families all had stewards to manage the servants.

Show 2 more examples
Tā他
zài在
zhè这
gè个
jiā家
zú族
dāng当
le了
sān三
shí十
nián年
zǒng总
guǎn管
 ,
shēn深
dé得
zhǔ主
rén人
xìn信
rèn任
 。

He served as the household steward for thirty years in this family, earning the deep trust of the master.

Zǒng总
guǎn管
dài带
zhe着
jǐ几
gè个
jiā家
dīng丁
shǒu守
zài在
mén门
kǒu口
 。

The steward stood guard at the gate with several household guards.