guǎnjiā

管家

HSK 7-9Word · Noun

steward; butler; housekeeper; manager

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

butler; senior servant managing a household

archaic

Historical term referring to a chief servant in a wealthy or aristocratic household, responsible for finances, staff, and daily operations.

Lǎo老
ye爷
jiā家
de的
lǎo老
guǎn管
jiā家
zuò做
shì事
fēi非
cháng常
zhōu周
dào到
 。

The old butler of the master's house is very thorough in his work.

Xiǎo小
shuō说
lǐ里
 ,
nà那
wèi位
nǚ女
guǎn管
jiā家
zhǎng掌
wò握
zhe着
zhuāng庄
yuán园
de的
suǒ所
yǒu有
yào钥
shi匙
 。

In the novel, the housekeeper holds all the keys to the manor.

Show 1 more example
Tā他
shì是
fǔ府
shang上
zuì最
dé得
lì力
de的
guǎn管
jiā家
 。

He is the most competent steward in the mansion.

2.

noun

housekeeper; property manager; administrator

neutral

Modern usage for someone who manages property, finances, or daily affairs for a family, community, or institution. Often implies trust and responsibility.

Dà大
jiā家
dōu都
shuō说
shí食
táng堂
guǎn管
lǐ理
yuán员
shì是
qún群
zhòng众
de的
hǎo好
guǎn管
jiā家
 。

Everyone says the cafeteria manager is a good steward for the masses.

Wǒ我
qī妻
zi子
shì是
wǒ我
men们
jiā家
de的
cái财
wù务
guǎn管
jiā家
 。

My wife is the financial manager of our household.

Show 2 more examples
Wù物
yè业
gōng公
sī司
shì是
zhè这
dòng栋
dà大
lóu楼
de的
guǎn管
jiā家
 。

The property management company is the caretaker of this building.

Tā她
bǎ把
zhè这
ge个
xiàng项
mù目
guǎn管
de得
jǐng井
jǐng井
yǒu有
tiáo条
 ,
zhēn真
shì是
ge个
néng能
gàn干
de的
hǎo好
guǎn管
jiā家
 。

She manages this project in perfect order; she's really a capable administrator.