dāngjiāde

当家的

Word · NounTraditional當家的

head of household; temple abbot; husband

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

noun

head of the household; person who manages domestic affairs

colloquial

Usually refers to the wife or mother who manages the daily household budget and chores. Often implies the person has practical authority in family matters.

Wǒ我
men们
dāng当
jiā家
de的
qù去
jí集
shì市
mǎi买
cài菜
le了
 。

The person who runs our household went to the market to buy vegetables.

Zài在
nóng农
cūn村
 ,
dāng当
jiā家
de的
tōng通
cháng常
dōu都
shì是
fù妇
nǚ女
 。

In rural areas, the person who manages the household is usually the wife.

Show 1 more example
Tā她
shì是
wǒ我
men们
jiā家
dāng当
jiā家
de的
 ,
qián钱
dōu都
yóu由
tā她
guǎn管
 。

She is the head of our household; she manages all the money.

2.

noun

abbot; head monk of a Buddhist temple

neutral

Refers specifically to the senior monk who manages the administrative and religious affairs of a monastery. A respectful title.

Zhè这
zuò座
qiān千
nián年
gǔ古
sì寺
de的
dāng当
jiā家
de的
dé德
gāo高
wàng望
zhòng重
 。

The abbot of this thousand-year-old temple is highly respected.

Dāng当
jiā家
de的
zhèng正
zài在
zhǔ主
chí持
zǎo早
kè课
 。

The abbot is presiding over the morning chanting session.

Show 1 more example
Tā他
cóng从
xiǎo小
chū出
jiā家
 ,
rú如
jīn今
yǐ已
shì是
dāng当
jiā家
de的
le了
 。

He became a monk as a child and is now the abbot.

3.

noun

husband (used by wife to refer to her own husband)

colloquial

Used by married women in colloquial speech to refer to their own husband. Often implies a traditional or rural family structure where the husband works outside while the wife manages the home.

Tā她
dāng当
jiā家
de的
zài在
xiàn县
lǐ里
dāng当
gàn干
bù部
 。

Her husband works as a cadre in the county government.

Wǒ我
dāng当
jiā家
de的
jīn今
tiān天
jiā加
bān班
 ,
bù不
huí回
jiā家
chī吃
fàn饭
le了
 。

My husband is working overtime today and won't be coming home for dinner.

Show 2 more examples
Nǐ你
men们
dāng当
jiā家
de的
zuì最
jìn近
shēn身
tǐ体
hǎo好
xiē些
le了
ma吗
 ?

Has your husband been feeling better lately?

Wǒ我
dāng当
jiā家
de的
kě可
téng疼
wǒ我
le了
 ,
cóng从
bù不
ràng让
wǒ我
gàn干
zhòng重
huó活
 。

My husband really loves me; he never lets me do heavy work.