zhuōjīnjiànzhǒu

捉襟见肘

Word · IdiomTraditional捉襟見肘

out at elbows; hard pressed; unable to make ends meet

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

to be out at the elbows; to wear ragged clothes

neutral

Literal sense describing tattered clothing that fails to cover the body properly.

Tā他
qióng穷
kùn困
liáo潦
dǎo倒
 ,
yī衣
shān衫
zhuō捉
jīn襟
jiàn见
zhǒu肘
 ,
xiǎn显
de得
shí十
fèn分
láng狼
bèi狈
 。

He was down and out, dressed in rags that were out at the elbows, looking thoroughly wretched.

Zhè这
jiàn件
jiù旧
wài外
tào套
yǐ已
jīng经
chuān穿
le了
shí十
jǐ几
nián年
 ,
zǎo早
yǐ已
zhuō捉
jīn襟
jiàn见
zhǒu肘
 。

This old coat has been worn for over a decade and is already threadbare and out at the elbows.

2.

idiom

to be hard pressed; to have too many difficulties to cope with; to be out at elbows

neutral

Figurative sense describing financial strain, resource shortages, or being overwhelmed by multiple demands. Often used for budget constraints, understaffing, or logistical difficulties.

Gōng公
sī司
zuì最
jìn近
zī资
jīn金
jǐn紧
zhāng张
 ,
chù处
chù处
zhuō捉
jīn襟
jiàn见
zhǒu肘
 ,
nán难
yǐ以
kuò扩
zhǎn展
yè业
wù务
 。

The company has been short of funds recently and is hard pressed on all fronts, making it difficult to expand operations.

Wǒ我
men们
de的
rén人
shǒu手
yán严
zhòng重
bù不
zú足
 ,
miàn面
duì对
zhè这
me么
duō多
xiàng项
mù目
shí实
zài在
zhuō捉
jīn襟
jiàn见
zhǒu肘
 。

We are severely understaffed and are truly hard pressed to deal with so many projects.

Show 2 more examples
Yì疫
qíng情
zhī之
xià下
 ,
xǔ许
duō多
xiǎo小
cān餐
guǎn馆
cái财
zhèng政
zhuō捉
jīn襟
jiàn见
zhǒu肘
 ,
bù不
dé得
bù不
guān关
mén门
xiē歇
yè业
 。

Under the pandemic, many small restaurants were financially out at elbows and had to close down.

Tóng同
shí时
chǔ处
lǐ理
zhè这
me么
duō多
rèn任
wù务
 ,
wǒ我
gǎn感
dào到
zhuō捉
jīn襟
jiàn见
zhǒu肘
 ,
pí疲
yú于
bēn奔
mìng命
 。

Handling so many tasks simultaneously, I feel hard pressed and run off my feet.