zhòngtóuxì

重头戏

Word · NounTraditional重頭戲

key task; demanding opera

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

opera with heavy singing and acting demands; demanding theatrical performance

Originally a term from traditional Chinese opera (Peking opera, etc.), referring to plays that require great skill in both singing and acrobatic/martial arts performance.

Zhè这
chū出
wǔ武
xì戏
shì是
běn本
jiè届
xì戏
jù剧
jié节
de的
zhòng重
tóu头
xì戏
 。

This martial arts play is the highlight of this year's drama festival.

Shì饰
yǎn演
zhè这
ge个
jué角
sè色
xū需
yào要
hěn很
hǎo好
de的
chàng唱
gōng功
 ,
shì是
yī一
chū出
zhòng重
tóu头
xì戏
 。

Playing this role requires excellent singing skills; it's a demanding performance.

Show 1 more example
 《
Bà霸
wáng王
bié别
jī姬
 》
shì是
jīng京
jù剧
de的
jīng经
diǎn典
zhòng重
tóu头
xì戏
 。

Farewell My Concubine is a classic demanding opera in Peking opera repertoire.

2.

noun

key task; major project; central activity; highlight

Metaphorical extension from the theatrical term, referring to any crucial or resource-intensive undertaking that demands significant effort and attention.

Yíng营
xiāo销
shì是
qǐ企
yè业
de的
zhòng重
tóu头
xì戏
 。

Marketing is the key focus of the enterprise.

Xìn信
xī息
huà化
jiàn建
shè设
shì是
jīn今
nián年
shè社
huì会
fā发
zhǎn展
de的
zhòng重
tóu头
xì戏
 。

Information technology construction is the major project for this year's social development.

Show 2 more examples
Chūn春
jié节
lián联
huān欢
wǎn晚
huì会
yī一
zhí直
shì是
diàn电
shì视
tái台
de的
zhòng重
tóu头
xì戏
 。

The Spring Festival Gala has always been the highlight of the television station's programming.

Gāo高
kǎo考
fù复
xí习
jiē阶
duàn段
 ,
shù数
xué学
fù复
xí习
shì是
zhòng重
tóu头
xì戏
 。

During the college entrance exam review period, mathematics review is the central focus.