yāzhòuxì

压轴戏

Word · NounTraditional壓軸戲

grand finale; closing highlight

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

the climactic final performance in a traditional Chinese opera program; the grand finale

Originally referred to the second-to-last piece in a Peking opera program (with the last being 大轴子), but now commonly used to mean the final, most anticipated performance.

Jīn今
wǎn晚
de的
yā压
zhòu轴
xì戏
shì是
Méi梅
Lán兰
fāng芳
de的
jīng经
diǎn典
jù剧
mù目
 《
Guì贵
fēi妃
zuì醉
jiǔ酒
 》
 。

Tonight's grand finale is Mei Lanfang's classic opera 'The Drunken Concubine'.

Zài在
chuán传
tǒng统
de的
jīng京
jù剧
zhōng中
 ,
yā压
zhòu轴
xì戏
tōng通
cháng常
yóu由
zuì最
chū出
míng名
de的
jué角
rén儿
lái来
yǎn演
 。

In traditional Peking opera, the closing piece was usually performed by the most famous star.

2.

noun

the final or concluding event that attracts the most attention; the climactic finale

Metaphorical extension from opera terminology to any field. Often refers to the most anticipated item saved for last in a program, meeting, or series of events.

Zhè这
chǎng场
yǎn演
chàng唱
huì会
de的
yā压
zhòu轴
xì戏
shì是
Zhōu周
Jié杰
lún伦
yǔ与
fěn粉
sī丝
de的
hù互
dòng动
huán环
jié节
 。

The grand finale of this concert was Jay Chou's interaction session with fans.

Zài在
fā发
bù布
huì会
de的
zuì最
hòu后
 ,
jià价
gé格
gōng公
bù布
chéng成
wéi为
le了
zhěng整
chǎng场
huó活
dòng动
de的
yā压
zhòu轴
xì戏
 。

At the end of the press conference, the price announcement became the highlight of the entire event.

Show 1 more example
Bié别
dān担
xīn心
 ,
hǎo好
xì戏
hái还
zài在
hòu后
tou头
ne呢
 ,
yā压
zhòu轴
xì戏
zǒng总
yào要
liú留
dào到
zuì最
hòu后
 。

Don't worry, the best is yet to come—the grand finale is always saved for last.