zhéfú

蛰伏

Word · VerbTraditional蟄伏

hibernate; lie dormant; live in seclusion

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to hibernate; to lie dormant (of animals)

Refers specifically to animals entering a state of winter dormancy, concealing themselves in burrows or secluded places without eating or moving.

Xióng熊
huì会
zài在
dòng洞
xué穴
lǐ里
zhé蛰
fú伏
zhěng整
gè个
dōng冬
tiān天
 。

Bears will hibernate in caves throughout the winter.

Qīng青
wā蛙
zài在
dōng冬
tiān天
zhé蛰
fú伏
zài在
nítǔ泥
zhōng土
zhí中
 ,
dào直
chūn到
tiān春
cái天
chū才
lái出
 来
 。

Frogs hibernate in the soil during winter and only emerge in spring.

Show 1 more example
Xǔ许
duō多
pá爬
xíng行
dòng动
wù物
dōu都
yǒu有
zhé蛰
fú伏
de的
xí习
xìng性
 ,
yǐ以
shì适
yìng应
hán寒
lěng冷
de的
huán环
jìng境
 。

Many reptiles have the habit of hibernating to adapt to cold environments.

2.

verb

to live in seclusion; to lie low; to remain hidden

literary

Metaphorical extension referring to people living in seclusion or concealing their talents while waiting for the right opportunity, similar to animals hibernating.

Tā他
xuǎn选
zé择
zài在
xiāng乡
xià下
zhé蛰
fú伏
duō多
nián年
 ,
zhuān专
xīn心
cóng从
shì事
wén文
xué学
chuàng创
zuò作
 。

He chose to live in seclusion in the countryside for many years, concentrating on literary creation.

Zhè这
wèi位
yì艺
shù术
jiā家
zài在
chéng成
míng名
qián前
céng曾
cháng长
qī期
zhé蛰
fú伏
 ,
mò默
mò默
mó磨
liàn练
jì技
yì艺
 。

This artist remained in hiding for a long time before becoming famous, silently honing his skills.

Show 1 more example
Jīng经
guò过
duō多
nián年
de的
zhé蛰
fú伏
 ,
tā他
zhōng终
yú于
chóng重
fǎn返
zhèng政
tán坛
 ,
zhǎn展
xiàn现
chū出
zhuó卓
yuè越
de的
lǐng领
dǎo导
cái才
néng能
 。

After years of lying low, he finally returned to the political arena, demonstrating outstanding leadership.