liǎnjì

敛迹

Word · VerbTraditional斂跡

to go into hiding; to restrain oneself; to retire from society

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

verb

to go into hiding; to lie low; to disappear from sight

literary

Often used to describe criminals, outlaws, or someone avoiding trouble.

Tīng听
dào到
fēng风
shēng声
hòu后
 ,
nà那
ge个
dào盗
fěi匪
lì立
kè刻
liǎn敛
jì迹
le了
 。

Upon hearing the news, the bandit immediately went into hiding.

Tā他
liǎn敛
jì迹
qián潜
zōng踪
 ,
wú无
rén人
zhī知
xiǎo晓
qí其
qù去
xiàng向
 。

He concealed his tracks and whereabouts, and no one knew where he went.

2.

verb

to restrain oneself; to be discreet

literary

Used to describe someone holding back or being cautious in their words and actions.

Tā他
zài在
nà那
wèi位
yán严
lì厉
de的
xiān先
sheng生
miàn面
qián前
bǐng屏
qì气
liǎn敛
jì迹
 。

He held his breath and restrained himself in front of that stern gentleman.

Zì自
zhī知
lǐ理
kuī亏
 ,
tā他
zhǐ只
hǎo好
liǎn敛
jì迹
bù不
yǔ语
 。

Knowing he was in the wrong, he had no choice but to restrain himself and remain silent.

3.

verb

to retire from society; to go into seclusion

literary

Describes retreating from worldly affairs, often to nature or a secluded place.

Gōng功
chéng成
shēn身
tuì退
hòu后
 ,
tā他
liǎn敛
jì迹
shān山
lín林
 ,
bù不
wèn问
shì世
shì事
 。

After achieving success and retiring, he secluded himself in the mountains and forests, paying no attention to worldly affairs.

Wèi为
le了
liǎn敛
jì迹
bì避
xián贤
 ,
tā他
cí辞
qù去
le了
suǒ所
yǒu有
zhí职
wù务
 。

To retire and make way for the worthy, he resigned from all his positions.