cífú

雌伏

Word · Verb

humble oneself; lie low; bide one's time

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to humble oneself; to be in a subordinate position

literary

A classical literary expression, often used to describe a talented or ambitious person who is forced or chooses to submit to another's authority.

Dà大
zhàng丈
fu夫
dāng当
xióng雄
fēi飞
 ,
ān安
néng能
cí雌
fú伏
 !

A real man should soar like an eagle; how can he humbly submit?

Tā他
suī虽
cái才
huá华
chū出
zhòng众
 ,
dàn但
wèi为
le了
cháng长
yuǎn远
jì计
 ,
xuǎn选
zé择
zàn暂
shí时
cí雌
fú伏
yú于
qí其
xiōng兄
zhǎng长
zhī之
xià下
 。

Although he is exceptionally talented, for the long-term plan, he chose to temporarily stay in a subordinate position under his elder brother.

2.

verb

to lie low; to bide one's time; to lie in wait

literary

Describes a strategic retreat or period of inaction, often with the intention of waiting for the right opportunity to act. It implies patience and potential, not laziness.

Tā他
jué决
dìng定
cí雌
fú伏
yǐ以
dài待
 ,
guān观
chá察
shì市
chǎng场
biàn变
huà化
 。

He decided to lie low and wait, observing the changes in the market.

Zài在
shì事
yè业
de的
dī低
gǔ谷
qī期
 ,
tā他
xuǎn选
zé择
le了
cí雌
fú伏
 ,
qián潜
xīn心
xué学
xí习
 。

During the low point of his career, he chose to lie low and focus intently on studying.

Show 1 more example
Cí雌
fú伏
cè策
luè略
yǒu有
shí时
bǐ比
máng盲
mù目
chū出
jī击
gèng更
wéi为
míng明
zhì智
 。

A strategy of lying low is sometimes wiser than charging out blindly.