zhé

蛰

Character · VerbTraditional蟄

hibernate; hide; lie dormant

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

hibernate; overwinter in hiding

formal

Most commonly used for reptiles, amphibians, and insects during cold winter months.

Jīng惊
zhé蛰
shì是
èr二
shí十
sì四
jié节
qì气
zhī之
yī一
 ,
zhǐ指
chūn春
léi雷
jīng惊
xǐng醒
zhé蛰
fú伏
de的
kūn昆
chóng虫
 。

Jingzhe (the Awakening of Insects) is one of the 24 solar terms, marking the awakening of hibernating insects with spring thunder.

Qīng青
wā蛙
zài在
ní泥
tǔ土
lǐ里
zhé蛰
fú伏
guò过
dōng冬
 。

Frogs hibernate in the soil through the winter.

Show 3 more examples
Xióng熊
huì会
zài在
dòng洞
xué穴
zhōng中
zhé蛰
fú伏
jǐ几
gè个
yuè月
 。

Bears will lie dormant in their dens for several months.

Wēn温
dài带
de的
kūn昆
chóng虫
dà大
duō多
huì会
zhé蛰
fú伏
yǐ以
dù度
guò过
yán严
hán寒
 。

Most insects in temperate zones will hibernate to survive the severe cold.

Zhè这
xiē些
piáo瓢
chóng虫
huì会
zài在
shù树
pí皮
fèng缝
xì隙
lǐ里
zhé蛰
fú伏
 。

These ladybugs will hide in tree bark crevices to overwinter.

2.

verb

lie low; hide away; seclude oneself

literary

Used in both literal and metaphorical contexts, often describes long-term seclusion.

Tā他
xiàng像
dōng冬
shé蛇
yī一
yàng样
zhé蛰
fú伏
 ,
bù不
yǔ与
wài外
jiè界
jiē接
chù触
 。

He lies low like a winter snake, cutting off contact with the outside world.

Zhè这
wèi位
zuò作
jiā家
zhé蛰
fú伏
xiāng乡
jiān间
wǔ五
nián年
 ,
wán完
chéng成
le了
cháng长
piān篇
xiǎo小
shuō说
 。

This writer secluded himself in the countryside for five years to finish his novel.

Show 3 more examples
Yì疫
qíng情
qī期
jiān间
hěn很
duō多
rén人
dōu都
zhé蛰
fú伏
zài在
jiā家
bàn办
gōng公
 。

Many people worked from home and stayed indoors during the pandemic.

Tā他
zhé蛰
fú伏
shí十
nián年
 ,
zhōng终
yú于
zài在
háng行
yè业
nèi内
zhàn站
wěn稳
le了
jiǎo脚
gēn跟
 。

After lying low for a decade, he finally established himself in the industry.

Zhè这
gè个
xiǎo小
zhòng众
pǐn品
pái牌
zhé蛰
fú伏
duō多
nián年
hòu后
zhōng终
yú于
yíng迎
lái来
le了
bào爆
fā发
 。

This niche brand, which had lain dormant for years, finally saw its breakthrough.