zàn

赞

Character · Verb · NounTraditional贊

help; praise; eulogy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to help; to assist; to support

formal

Formal and neutral, commonly used in formal contexts or set phrases.

Wǒ我
men们
yào要
hù互
xiāng相
zàn赞
zhù助
gōng公
yì益
shì事
yè业
 。

We should mutually sponsor public welfare projects.

Zhè这
bǐ笔
juān捐
kuǎn款
zàn赞
zhù助
le了
shān山
qū区
xué学
xiào校
de的
xīn新
jiàn建
gōng工
chéng程
 。

This donation sponsored the construction of a new school in the mountainous area.

Show 3 more examples
Qǐ企
yè业
zàn赞
zhù助
le了
zhè这
chǎng场
yīn音
yuè乐
huì会
de的
jǔ举
bàn办
 。

The enterprise sponsored the holding of this concert.

Zhè这
xiàng项
huó活
dòng动
dé得
dào到
le了
duō多
jiā家
qǐ企
yè业
de的
zàn赞
zhù助
 。

This event received sponsorship from multiple enterprises.

Zàn赞
zhù助
shāng商
wèi为
bǐ比
sài赛
tí提
gōng供
le了
dà大
liàng量
jiǎng奖
pǐn品
 。

The sponsor provided a large number of prizes for the competition.

2.

verb

to praise; to commend; to applaud

neutral

Common in daily and formal contexts, used to express positive evaluation of someone or something.

Dà大
jiā家
dōu都
chēng称
zàn赞
tā他
lè乐
yú于
zhù助
rén人
de的
pǐn品
zhì质
 。

Everyone praises his helpful character.

Lǎo老
shī师
zàn赞
xǔ许
de地
diǎn点
le了
diǎn点
tóu头
 。

The teacher nodded in approval.

Show 3 more examples
Guān观
zhòng众
duì对
yǎn演
yuán员
de的
jīng精
cǎi彩
biǎo表
yǎn演
zàn赞
bù不
jué绝
kǒu口
 。

The audience praised the actors' wonderful performance nonstop.

Tā他
de的
yīng英
yǒng勇
xíng行
wéi为
shòu受
dào到
le了
quán全
shè社
huì会
de的
zàn赞
yáng扬
 。

His brave behavior has been praised by the whole society.

Dà大
jiā家
fēn纷
fēn纷
chēng称
zàn赞
zhè这
dào道
cài菜
pǐn品
de的
wèi味
dào道
jué绝
jiā佳
 。

Everyone praised the delicious taste of this dish one after another.

3.

noun

eulogy; panegyric; commemorative prose

archaic

An archaic literary form, now rarely used in modern daily language, mostly seen in classical Chinese works or formal literary contexts.

Zhè这
piān篇
xiàng像
zàn赞
shì是
wèi为
jì纪
niàn念
zhè这
wèi位
xiān先
xián贤
ér而
zuò作
de的
 。

This eulogy was written to commemorate this former sage.

Gǔ古
dài代
bēi碑
wén文
jié结
wěi尾
cháng常
pèi配
yǒu有
zàn赞
zhè这
zhǒng种
wén文
tǐ体
 。

The end of ancient inscriptions on stone tablets often included this eulogy form.

Show 3 more examples
Tā他
xiě写
le了
yī一
piān篇
huà画
zàn赞
lái来
zàn赞
měi美
zhè这
fú幅
chuán传
shì世
míng名
huà画
 。

He wrote a eulogy for paintings to praise this famous handed-down artwork.

Gǔ古
wén文
xuǎn选
běn本
zhōng中
shōu收
lù录
le了
duō多
piān篇
jīng经
diǎn典
de的
zàn赞
tǐ体
wén文
zhāng章
 。

Many classic eulogy articles are included in ancient Chinese prose anthologies.

Cí祠
táng堂
lǐ里
de的
bēi碑
wén文
fù附
dài带
zhe着
yī一
piān篇
zàn赞
yáng扬
xiān先
zǔ祖
gōng功
jì绩
de的
zàn赞
 。

The inscription on the stone tablet in the ancestral hall includes a eulogy praising the ancestors' achievements.