zāigēntou

栽跟头

Word · VerbTraditional栽跟頭

fall down; suffer a setback

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to fall; to tumble; to take a fall

Literal sense referring to physical falling or stumbling.

Xuě雪
tiān天
lù路
huá滑
 ,
tā他
yī一
bù不
xiǎo小
xīn心
zāi栽
le了
ge个
gēn跟
tou头
 。

The road was slippery on the snowy day, and he accidentally took a fall.

Hái孩
zi子
zài在
cǎo草
dì地
shàng上
pǎo跑
zhe着
wán玩
 ,
hū忽
rán然
zāi栽
le了
ge个
gēn跟
tou头
 ,
kū哭
le了
qǐ起
lái来
 。

The child was running and playing on the grass when suddenly he tumbled and started crying.

Show 1 more example
Zǒu走
lù路
yào要
kàn看
qīng清
chu楚
jiǎo脚
xià下
 ,
bù不
rán然
róng容
yì易
zāi栽
gēn跟
tou头
 。

You need to watch your step when walking, otherwise it's easy to fall.

2.

verb

to suffer a setback; to fail; to make a fool of oneself

Figurative sense referring to failures in endeavors, business, or embarrassing mistakes. Often implies a hard lesson learned.

Zuò做
rén人
bù不
néng能
tài太
jiāo骄
ào傲
 ,
fǒu否
zé则
chí迟
zǎo早
yào要
zāi栽
gēn跟
tou头
 。

One shouldn't be too arrogant, or sooner or later one will suffer a fall.

Tā他
zài在
shāng商
chǎng场
shàng上
guò过
yú于
mào冒
xiǎn险
 ,
jié结
guǒ果
zāi栽
le了
ge个
dà大
gēn跟
tou头
 。

He took too many risks in business and ended up suffering a major setback.

Show 2 more examples
Bù不
tīng听
quàn劝
gào告
 ,
yī一
yì意
gū孤
xíng行
 ,
zuì最
zhōng终
zāi栽
le了
gēn跟
tou头
 。

Ignoring advice and acting willfully, he eventually came to grief.

Zhè这
cì次
shī失
bài败
duì对
tā他
lái来
shuō说
shì是
ge个
jiào教
xun训
 ,
ràng让
tā他
zhī知
dào道
qīng轻
yì易
xǔ许
yuàn愿
huì会
zāi栽
gēn跟
tou头
 。

This failure was a lesson for him, teaching him that making promises lightly leads to failure.