shuāigēntou

摔跟头

Word · VerbTraditional摔跟頭

fall down; suffer setbacks

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to fall down; to lose balance and tumble

Literal meaning, referring to physical falling or stumbling.

Yǔ雨
hòu后
lù路
huá滑
 ,
xiǎo小
xīn心
bié别
shuāi摔
gēn跟
tou头
 。

The road is slippery after rain, so be careful not to fall.

Tā他
zài在
bīng冰
shàng上
shuāi摔
le了
gè个
gēn跟
tou头
 ,
téng疼
de得
zhàn站
bù不
qǐ起
lái来
 。

He took a tumble on the ice and was in too much pain to stand up.

2.

verb

to suffer a setback; to make a mistake; to come a cropper

Figurative meaning, often used to warn against arrogance, deception, or taking excessive risks.

Qī欺
shì世
dào盗
míng名
de的
rén人
zǎo早
wǎn晚
huì会
shuāi摔
gēn跟
tou头
 。

Those who deceive the world and steal fame will suffer setbacks sooner or later.

Zuò做
rén人
tài太
jiāo骄
ào傲
 ,
chí迟
zǎo早
yào要
shuāi摔
gēn跟
tou头
 。

If you are too arrogant, you will fall flat on your face sooner or later.

Show 1 more example
Tā他
bù不
tīng听
quàn劝
gào告
 ,
yī一
yì意
gū孤
xíng行
 ,
jié结
guǒ果
zài在
shì事
yè业
shàng上
shuāi摔
le了
gè个
dà大
gēn跟
tou头
 。

He refused to listen to advice and insisted on going his own way, resulting in a major setback in his career.