yǐnhuǒshāoshēn

引火烧身

Word · Idiom

bring trouble on oneself; court disaster; invite criticism to improve

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

to bring trouble on oneself; to court disaster; to self-destruct

Often used as a warning against actions that will backfire and harm oneself. Also expressed as 惹火烧身.

Nǐ你
zhè这
yàng样
zuò做
jiǎn简
zhí直
shì是
yǐn引
huǒ火
shāo烧
shēn身
 。

By doing this, you are simply bringing trouble on yourself.

Tān贪
wū污
fǔ腐
bài败
zuì最
zhōng终
zhǐ只
huì会
yǐn引
huǒ火
shāo烧
shēn身
 。

Corruption will ultimately lead to self-destruction.

Show 1 more example
Bù不
yào要
qù去
rě惹
nà那
ge个
má麻
fan烦
 ,
miǎn免
de得
yǐn引
huǒ火
shāo烧
shēn身
 。

Don't provoke that trouble, lest you bring disaster upon yourself.

2.

idiom

to voluntarily expose one's own problems to seek criticism and help; to invite scrutiny to improve

formal

Commonly used in political, organizational, or formal contexts to describe the practice of self-criticism or inviting feedback for improvement.

Lǐng领
dǎo导
gàn干
bù部
yào要
gǎn敢
yú于
yǐn引
huǒ火
shāo烧
shēn身
 ,
jiē接
shòu受
qún群
zhòng众
de的
pī批
píng评
 。

Leaders must dare to expose their own problems to invite criticism from the masses.

Tā他
zài在
mín民
zhǔ主
shēng生
huó活
huì会
shàng上
yǐn引
huǒ火
shāo烧
shēn身
 ,
shēn深
kè刻
jiǎn检
tǎo讨
le了
zì自
jǐ己
de的
cuò错
wù误
 。

At the democratic life meeting, he voluntarily exposed his own problems to earnestly examine his mistakes.

Show 1 more example
Zhǐ只
yǒu有
yǐn引
huǒ火
shāo烧
shēn身
 ,
cái才
néng能
zhēn真
zhèng正
fā发
xiàn现
wèn问
tí题
bìng并
gǎi改
zhèng正
 。

Only by inviting criticism can one truly discover and correct problems.