yàomìng

要命

HSK 7-9Word · Verb

to kill; extremely; to drive someone crazy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

verb

to cause to lose one's life; to kill

informal

Often used hyperbolically to mean nearly die, or literally to cause death.

Yī一
chǎng场
zhòng重
bìng病
 ,
chà差
diǎn点
er儿
yào要
le了
mìng命
 。

A serious illness almost killed him.

Zhè这
zhǒng种
dú毒
yào药
kě可
shì是
zhēn真
yào要
mìng命
de的
 。

This poison is truly lethal.

Show 1 more example
Tā他
jiǔ酒
hòu后
kāi开
chē车
 ,
jiǎn简
zhí直
shì是
bù不
yào要
mìng命
le了
 。

Driving after drinking is practically suicidal.

2.

verb

(used after 得) to an extreme degree; extremely

informal

A very common colloquial intensifier used after the structural particle '得' to describe an extreme state, often of discomfort or strong emotion.

Yǎng痒
de得
yào要
mìng命
 。

It's incredibly itchy.

Gāo高
xìng兴
de得
yào要
mìng命
 。

Extremely happy.

Show 2 more examples
Wǒ我
è饿
de得
yào要
mìng命
 ,
wǒ我
men们
gǎn赶
jǐn紧
chī吃
fàn饭
ba吧
 。

I'm starving to death, let's eat quickly.

Zhè这
ge个
rèn任
wu务
kū枯
zào燥
de得
yào要
mìng命
 。

This task is mind-numbingly boring.

3.

verb

to cause serious trouble; to drive someone crazy (said when annoyed or complaining)

informal

Used to complain about someone or something causing extreme inconvenience or anxiety. Often implies the person is being unreasonable.

Zhè这
rén人
zhēn真
yào要
mìng命
 ,
huǒ火
chē车
dōu都
kuài快
kāi开
le了
 ,
tā他
hái还
bù不
lái来
 。

This guy is really driving me crazy; the train is about to leave and he's still not here.

Zhè这
pò破
diàn电
nǎo脑
màn慢
de得
yào要
mìng命
 ,
jí急
sǐ死
rén人
le了
 !

This darn computer is so slow it's infuriating!

Show 1 more example
Hái孩
zi子
bàn半
yè夜
fā发
shāo烧
 ,
zhēn真
shì是
yào要
mìng命
 。

The kid getting a fever in the middle of the night is such a headache.