bànsǐ

半死

Word · Adjective · Complement

half-dead; nearly dead; extremely

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

adjective

half-dead; nearly dead; on the verge of death

Describes plants, animals, or people that are close to dying from injury, illness, or harsh environmental conditions.

Nà那
xiē些
shù树
bèi被
tái台
fēng风
guā刮
de得
bàn半
sǐ死
 。

Those trees were battered half-dead by the typhoon.

Tā他
bìng病
de得
bàn半
sǐ死
 ,
hái还
jiān坚
chí持
qù去
gōng工
zuò作
 。

He was deathly ill but still insisted on going to work.

Show 1 more example
Zhè这
xiē些
huā花
méi没
rén人
jiāo浇
shuǐ水
 ,
dōu都
kuài快
bàn半
sǐ死
le了
 。

These flowers haven't been watered and are nearly dead.

2.

complement

extremely; terribly; to an extreme degree (indicating suffering or strong emotion)

Used as a complement after verbs such as 打 (hit), 骂 (scold), 累 (tire), 气 (anger), or 吓 (frighten) to indicate an extreme degree. Often implies intense suffering or emotional distress.

Xiǎo小
tōu偷
bèi被
zhuā抓
zhù住
hòu后
 ,
bèi被
qún群
zhòng众
dǎ打
ge个
bàn半
sǐ死
 。

After the thief was caught, the crowd beat him half to death.

Lǎo老
bǎn板
bǎ把
wǒ我
mà骂
de得
bàn半
sǐ死
 ,
shuō说
wǒ我
gǎo搞
cuò错
le了
shù数
jù据
 。

The boss scolded me terribly, saying I got the data wrong.

Show 2 more examples
Jīn今
tiān天
de的
gōng工
zuò作
liàng量
lèi累
de得
wǒ我
bàn半
sǐ死
 。

Today's workload tired me out to the point of exhaustion.

Tīng听
dào到
zhè这
gè个
huài坏
xiāo消
xi息
 ,
tā她
qì气
de得
bàn半
sǐ死
 。

Hearing this bad news, she was furious (half-dead with anger).