xǔ

许

HSK 7-9Character · Verb · Adverb · Determiner/adverb · Particle · NounTraditional許

praise; promise; allow; perhaps; much; place; surname

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

10 senses · 50 examples
1.

verb

to praise; to commend; to acknowledge merit

Used to express positive evaluation of someone or something.

Dà大
jiā家
dōu都
zàn赞
zhè这
ge个
xīn新
diàn电
yǐng影
de的
jù剧
běn本
 。

Everyone commends the script of this new movie.

Tā他
bèi被
tuī推
wéi为
nián年
dù度
zuì最
jiā佳
yuán员
gōng工
 。

He was praised as the best employee of the year.

Show 3 more examples
Zhè这
fú幅
huà画
zuò作
bèi被
xǔ许
wéi为
chuán传
shì世
jīng精
pǐn品
 。

This painting is recognized as a timeless masterpiece.

Píng评
wěi委
xǔ许
le了
tā他
de的
chuàng创
yì意
fāng方
àn案
 。

The judges praised his creative proposal.

Dú读
zhě者
xǔ许
zhè这
ge个
zuò作
jiā家
de的
xiě写
zuò作
fēng风
gé格
 。

Readers commend this writer's writing style.

2.

verb

to promise; to consent to give or do

Used when making a commitment to provide help, gifts, or services.

Tā他
xǔ许
yuàn愿
yào要
shǒu守
hù护
zhè这
zuò座
xiǎo小
zhèn镇
yī一
bèi辈
zi子
 。

He promised to guard this town for his entire life.

Wú无
shù数
xiān先
liè烈
yǐ以
shēn身
xǔ许
guó国
 ,
huàn换
lái来
le了
jīn今
tiān天
de的
hé和
píng平
 。

Countless revolutionary martyrs dedicated their lives to their country, bringing today's peace.

Show 3 more examples
Tā他
xǔ许
guo过
wǒ我
qǐng请
wǒ我
kàn看
chūn春
jiē节
dàng档
de的
xīn新
diàn电
yǐng影
 。

He promised to treat me to the new Lunar New Year movie.

Tā她
xǔ许
le了
péng朋
yǒu友
yī一
gè个
shēng生
rì日
jīng惊
xǐ喜
 。

She promised her friend a birthday surprise.

Bà爸
ba爸
xǔ许
le了
wǒ我
yī一
tái台
xīn新
yóu游
xì戏
jī机
zuò作
wéi为
qī期
mò末
jiǎng奖
lì励
 。

Dad promised me a new game console as an end-of-term reward.

3.

verb

to betroth; to give in marriage

literary

Used exclusively to describe a parent or guardian arranging a daughter's marriage.

Lǐ李
jiā家
de的
gū姑
niang娘
xǔ许
le了
rén人
le了
 ,
xià下
gè个
yuè月
jiù就
yào要
chū出
jià嫁
 了
 。

The Li family's daughter has been betrothed and will get married next month.

Gǔ古
shí时
hou候
guì贵
zú族
xiǎo小
jie姐
de的
hūn婚
shì事
wǎng往
wǎng往
yóu由
zhǎng长
bèi辈
xǔ许
pèi配
 。

In ancient times, marriages of noble young ladies were often arranged by their elders.

Show 3 more examples
Tā她
bèi被
xǔ许
pèi配
gěi给
le了
lín邻
xiàn县
de的
fù富
shāng商
zhī之
zǐ子
 。

She was betrothed to the son of a wealthy merchant from the neighboring county.

Lǎo老
fū夫
rén人
xǔ许
le了
zì自
jiā家
zhí侄
nǚ女
gěi给
shì世
jiā家
zǐ子
dì弟
 。

The old lady betrothed her niece to a scion of an influential family.

Nà那
hù户
rén人
jiā家
de的
nǚ女
ér儿
hái还
méi没
xǔ许
pèi配
 ,
zhèng正
dài待
zì字
guī闺
zhōng中
 。

That family's daughter has not been betrothed yet and is still waiting to marry.

4.

verb

to allow; to permit; to approve

Used to give permission for an action or behavior.

Xué学
xiào校
zhǔn准
xué学
shēng生
zài在
kè课
jiān间
shí十
fēn分
zhōng钟
dào到
cāo操
chǎng场
huó活
dòng动
 。

The school allows students to go to the playground for activities during the ten-minute break.

Lǐng领
dǎo导
tè特
xǔ这
zhè个
ge项
xiàng目
mù提
tí前
qián完
wán成
 。

The leader approved this project to be completed ahead of schedule.

Show 3 more examples
Zhè这
chǎng场
bǐ比
sài赛
zhǐ只
xǔ许
chéng成
gōng功
 ,
bù不
xǔ许
shī失
bài败
 ,
wǒ我
men们
bì必
xū须
quán全
lì力
yǐ以
fù赴
 。

This competition only allows success, no failure is permitted; we must go all out.

Gōng公
yuán园
zhǔn准
yóu游
kè客
zài在
zhǐ指
dìng定
qū区
yù域
yě野
cān餐
 。

The park allows visitors to have picnics in designated areas.

Lǎo老
shī师
tè特
chí迟
dào到
de的
xué学
shēng生
jìn进
rù入
jiào教
shì室
 。

The teacher permitted the late student to enter the classroom.

5.

adverb

perhaps; maybe; possibly

Used to express uncertainty about a situation or outcome.

Tā她
xǔ没
méi这
zhè个
ge意
yì思
 ,
si你
nǐ别
bié误
wù会
huì了
 。

Perhaps she doesn't mean that, don't misunderstand.

Tā他
méi没
lái来
kāi开
huì会
 ,
xǔ许
shì是
bù不
zhī知
dào道
huì会
yì议
gǎi改
shí时
jiān间
le了
 。

He didn't come to the meeting, perhaps he didn't know the meeting time was changed.

Show 3 more examples
Zhè这
chǎng场
yǔ雨
xià下
zhè这
me么
dà大
 ,
xǔ许
huì会
yǐn引
fā发
shān山
tǐ体
huá滑
pō坡
 。

This heavy rain might trigger a landslide.

Tā他
xǔ许
yǐ已
jīng经
dào到
jī机
chǎng场
le了
 ,
wǒ我
men们
kuài快
chū出
fā发
ba吧
 。

He has probably already arrived at the airport, let's set off quickly.

Míng明
tiān天
xǔ许
huì会
jiàng降
wēn温
 ,
jì记
de得
duō多
chuān穿
diǎn点
yī衣
fu服
 。

The temperature might drop tomorrow, remember to wear more clothes.

6.

determiner/adverb

indicates degree; much; long time; a little

Used before measure words or adjectives to indicate quantity or duration.

Jīn今
tiān天
yǒu有
xǔ许
duō多
yóu游
kè客
lái来
cān参
guān观
bó博
wù物
guǎn馆
 。

Many tourists came to visit the museum today.

Wǒ我
men们
yǐ已
jīng经
fēn分
bié别
xǔ许
jiǔ久
 ,
shí十
fēn分
xiǎng想
niàn念
duì对
fāng方
 。

We have been apart for a long time and miss each other very much.

Show 3 more examples
Zhè这
ge个
xiàng项
mù目
zhǐ只
xū需
yào要
shǎo少
xǔ时
shí间
jiān就
jiù可
kě以
yǐ完
wán成
 。

This project only needs a little time to complete.

Xǔ许
duō多
rén人
dōu都
zài在
wèi为
huán环
bǎo保
shì事
yè业
gòng贡
xiàn献
lì力
liàng量
 。

Many people are contributing to environmental protection causes.

Tā他
zài在
guó国
wài外
dāi待
le了
xǔ许
jiǔ久
 ,
zhōng终
yú于
huí回
dào到
le了
jiā家
xiāng乡
 。

He stayed abroad for a long time and finally returned to his hometown.

7.

particle

indicates approximate number; about; roughly

archaic

Used in formal literary writing to indicate an approximate quantity or distance.

Gǔ古
shū书
zhōng中
jì记
zǎi载
 ,
dāng当
shí时
gēn跟
suí随
tā他
de的
rén人
yǒu有
bǎi百
yú余
xǔ人
 。

Ancient books record that there were about a hundred people following him at that time.

Xiǎo小
dǎo岛
lí离
àn岸
yī一
lǐ里
xǔ远
 ,
yuǎn划
huá船
chuán二
èr十
shí分
fēn钟
zhōng就
jiù能
néng到
 。

The small island is about one li away from the shore, and it takes 20 minutes to row there.

Show 3 more examples
Zhè这
zuò座
gǔ古
chéng城
yǒu有
liǎng两
qiān千
yú余
xǔ年
nián历
lì史
 。

This ancient city has a history of about two thousand years.

Jí集
shì市
shàng上
yǒu有
shù数
shí十
zhǒng种
tè特
sè色
xiǎo小
chī吃
 。

There are about dozens of local specialty snacks at the market.

Zhè这
kē棵
gǔ古
shù树
gāo高
dá达
sān三
zhàng丈
 。

This ancient tree is about three zhang tall.

8.

noun

place; location

archaic

Used in classical Chinese texts to refer to a place or location, often in rhetorical questions.

Gǎn敢
wèn问
gé阁
xià下
shì是
hé何
xǔ许
rén人
yě也
 ?

May I ask who you are, sir/madam?

Bù不
zhī知
cǐ此
xǔ许
yǒu有
hé何
tè特
chǎn产
 ?

I wonder what special products this place has.

Show 3 more examples
Tā他
xún寻
biàn遍
le了
zhè这
xǔ许
 ,
yě也
méi没
zhǎo找
dào到
diū丢
shī失
de的
yù玉
pèi佩
 。

He searched everywhere in this area but couldn't find the lost jade pendant.

Gǔ古
rén人
cháng常
wèn问
kè客
cóng从
hé何
lái来
 ,
rén人
wǎng往
hé何
xǔ许
 。

Ancient people often asked where guests came from and where people were going.

Cǐ此
xǔ许
mín民
fēng风
chún淳
pǔ朴
 ,
bǎi百
xìng姓
ān安
jū居
lè乐
yè业
 。

The local customs here are simple and honest, and the people live and work in peace and contentment.

9.

noun

Xu state (ancient Chinese state)

literary

Refers to the ancient Xu State during the Zhou Dynasty, located east of present-day Xuchang in Henan Province.

Xǔ许
chāng昌
zài在
gǔ古
dài代
shì是
Xǔ许
guó国
de的
dū都
chéng城
suǒ所
zài在
dì地
 。

Xuchang was the capital of the ancient Xu State in ancient times.

Lì历
shǐ史
kè课
běn本
zhōng中
jì记
zǎi载
le了
Xǔ许
guó国
de的
xīng兴
shuāi衰
lì历
chéng程
 。

History textbooks record the rise and fall of the Xu State.

Show 3 more examples
Chūn春
qiū秋
shí时
qī期
 ,
Xǔ许
guó国
shì是
zhòng众
duō多
zhū诸
hóu侯
guó国
zhī之
yī一
 。

During the Spring and Autumn Period, the Xu State was one of many vassal states.

Xǔ许
guó国
hòu后
lái来
bèi被
chǔ楚
guó国
suǒ所
miè灭
 ,
qí其
bǎi百
xìng姓
qiān迁
zhì至
bié别
chù处
 。

The Xu State was later conquered by the Chu State, and its people were relocated elsewhere.

Hé河
nán南
Xǔ许
chāng昌
zhì至
jīn今
réng仍
liú留
yǒu有
Xǔ许
guó国
de的
lì历
shǐ史
yí遗
jì迹
 。

Xuchang, Henan still has historical relics of the Xu State today.

10.

noun

surname Xu

A common Chinese family name.

Wǒ我
de的
yǔ语
wén文
lǎo老
shī师
xìng姓
Xǔ许
 ,
jiào教
xué学
fēng风
gé格
fēi非
cháng常
yōu幽
mò默
 。

My Chinese teacher's surname is Xu, and their teaching style is very humorous.

Xǔ许
xiān先
sheng生
shì是
yī一
wèi位
zhī知
míng名
de的
qǐ企
yè业
jiā家
 。

Mr. Xu is a well-known entrepreneur.

Show 3 more examples
Xǔ许
jiā家
yǒu有
sān三
gè个
hái孩
zi子
 ,
lǎo老
dà大
shì是
gè个
nǚ女
hái孩
 。

The Xu family has three children, the oldest is a girl.

Wǒ我
rèn认
shi识
yī一
wèi位
jiào叫
Xǔ许
Jìng静
de的
huà画
jiā家
 。

I know a painter named Xu Jing.

Xǔ许
xìng姓
zài在
zhōng中
guó国
bǎi百
jiā家
xìng姓
zhōng中
pái排
míng名
dì第
èr二
shí十
wèi位
 。

The surname Xu ranks 20th among the Hundred Family Surnames in China.