xiānghǎo

相好

Word · Adjective · Noun · Verb

intimate; have an affair

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 11 examples
1.

adjective

intimate; on good terms; close

Describes a harmonious, close relationship between people, often of long standing.

Tā他
men们
liǎ俩
cóng从
xiǎo小
jiù就
xiāng相
hǎo好
 。

The two of them have been close since childhood.

Wǒ我
men们
liǎng两
jiā家
yī一
zhí直
hěn很
xiāng相
hǎo好
 。

Our two families have always been on good terms.

Show 1 more example
Tā他
men们
shì是
xiāng相
hǎo好
de的
péng朋
you友
 。

They are close friends.

2.

noun

intimate friend; close friend

Refers to a person with whom one shares a close, friendly relationship. Can sometimes carry ambiguous connotations depending on context.

Tā他
men们
shì是
jǐ几
shí十
nián年
de的
lǎo老
xiāng相
hǎo好
 。

They have been close friends for decades.

Zhāng张
Sān三
shì是
wǒ我
de的
xiāng相
hǎo好
 。

Zhang San is a close friend of mine.

3.

verb

to have an affair; to be romantically involved (often illicit)

informal

Usually implies an improper, secret, or illicit romantic relationship outside of marriage. Often used with negative connotations.

Tā他
gēn跟
nà那
gè个
nǚ女
rén人
xiāng相
hǎo好
le了
 。

He had an affair with that woman.

Tā他
men们
bèi背
dì地
lǐ里
xiāng相
hǎo好
 。

They are involved secretly.

Show 1 more example
Tīng听
shuō说
tā他
men们
xiāng相
hǎo好
le了
hǎo好
jǐ几
nián年
 。

I heard they've been having an affair for several years.

4.

noun

lover; partner in an affair (often illicit)

informal

Refers to the person involved in an improper romantic relationship, often implying a secret lover or mistress/paramour.

Tā他
shì是
tā她
de的
xiāng相
hǎo好
 。

He is her lover.

Nà那
gè个
nán男
de的
shì是
tā她
de的
xiāng相
hǎo好
 。

That man is her affair partner.

Show 1 more example
Tā他
wài外
miàn面
yǒu有
le了
xiāng相
hǎo好
 。

He has a lover on the side.