wòshǒuyánhé

握手言和

Word · Verb

shake hands and make peace; end in a draw

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to shake hands and make peace; to reconcile; to bury the hatchet

Used when former adversaries decide to end their conflict and restore friendly relations. Often used in political, business, or personal contexts.

Jīng经
guò过
cháng长
shí时
jiān间
de的
tán谈
pàn判
 ,
liǎng两
guó国
zhōng终
yú于
wò握
shǒu手
yán言
hé和
 。

After lengthy negotiations, the two countries finally shook hands and made peace.

Zhè这
duì对
céng曾
jīng经
de的
hǎo好
yǒu友
yīn因
wèi为
yī一
xiē些
wù误
huì会
ér而
shū疏
yuǎn远
 ,
duō多
nián年
hòu后
zhōng终
yú于
wò握
shǒu手
yán言
hé和
 。

These once-close friends had grown apart due to some misunderstandings, but finally reconciled after many years.

Show 1 more example
Tā他
men们
jué决
dìng定
jìn尽
qì弃
qián前
xián嫌
 ,
wò握
shǒu手
yán言
hé和
 ,
gòng共
tóng同
miàn面
duì对
wèi未
lái来
de的
tiǎo挑
zhàn战
 。

They decided to let go of all past grievances, shake hands and make peace, and face future challenges together.

2.

verb

to end in a draw; to tie; to finish evenly matched

Originally used for physical conflicts or wars ending in peace, now extended to sports and competitions where neither side wins.

Zhè这
chǎng场
zú足
qiú球
sài赛
shuāng双
fāng方
shì势
jūn均
lì力
dí敌
 ,
zuì最
zhōng终
wò握
shǒu手
yán言
hé和
 。

The two teams were evenly matched in this football match, and it ended in a draw.

Jīng经
guò过
sān三
xiǎo小
shí时
de的
jī激
liè烈
jiào较
liàng量
 ,
liǎng两
wèi位
qí棋
shǒu手
wò握
shǒu手
yán言
hé和
 。

After three hours of intense competition, the two chess players agreed to a draw.

Show 1 more example
Zhè这
chǎng场
bǐ比
sài赛
dǎ打
de得
nán难
fēn分
nán难
jiě解
 ,
zuì最
zhōng终
zhǐ只
néng能
wò握
shǒu手
yán言
hé和
 。

This match was so closely contested that it ultimately had to end in a tie.