wěishēng

尾声

HSK 7-9Word · NounTraditional尾聲

finale; coda; concluding stage

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 9 examples
1.

noun

the final aria of a Chinese opera suite; suona fanfare concluding a play

formal

A technical term in traditional Chinese opera music (nánqǔ, běiqǔ).

Zhè这
chǎng场
xì戏
zài在
xiǎng响
liàng亮
de的
suǒ唢
nà呐
wěi尾
shēng声
zhōng中
huá华
lì丽
luò落
mù幕
 。

The play concluded magnificently with a loud suona finale.

Tā他
zhuān专
mén门
yán研
jiū究
gǔ古
dài代
xì戏
qǔ曲
zhōng中
de的
wěi尾
shēng声
jié结
gòu构
 。

He specializes in studying the structure of finales in ancient operas.

2.

noun

coda; the final section of a movement in a large-scale musical composition

formal

A musical term, similar to the Western concept of 'coda'.

Jiāo交
xiǎng响
yuè乐
de的
dì第
sì四
yuè乐
zhāng章
yǒu有
yī一
gè个
huī辉
huáng煌
de的
wěi尾
shēng声
 。

The fourth movement of the symphony has a brilliant coda.

Zuò作
qǔ曲
jiā家
wèi为
zhè这
duàn段
xuán旋
lǜ律
shè设
jì计
le了
yī一
gè个
jiàn渐
ruò弱
de的
wěi尾
shēng声
 。

The composer designed a fading coda for this melody.

3.

noun

epilogue; denouement; the concluding part of a literary work

formal

Refers to the final section that wraps up the story or provides commentary after the main plot ends.

Zhè这
bù部
xiǎo小
shuō说
de的
wěi尾
shēng声
jiē揭
shì示
le了
zhǔ主
jué角
shí十
nián年
hòu后
de的
mìng命
yùn运
 。

The novel's epilogue reveals the protagonist's fate ten years later.

Zuò作
zhě者
zài在
wěi尾
shēng声
lǐ里
biǎo表
dá达
le了
duì对
zhè这
gè个
shí时
dài代
de的
sī思
kǎo考
 。

In the epilogue, the author expresses thoughts on this era.

4.

noun

final stage; concluding phase (of an activity)

neutral

A common metaphorical extension used in various contexts (meetings, projects, events).

Huì会
tán谈
yǐ已
jiē接
jìn近
wěi尾
shēng声
 ,
shuāng双
fāng方
jí即
jiāng将
dá达
chéng成
xié协
yì议
 。

The talks are nearing their conclusion, and both sides are about to reach an agreement.

Dòng冬
ào奥
huì会
jí即
jiāng将
jìn进
rù入
wěi尾
shēng声
 。

The Winter Olympics are about to enter their final stage.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
xiàng项
mù目
yǐ已
jìn进
rù入
shōu收
wěi尾
de的
wěi尾
shēng声
jiē阶
duàn段
 。

This project has entered the final wrapping-up stage.