tìrán

倜然

Word · Adjective

detached; outstanding; distant

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

adjective

detached; aloof; outstanding and distinctive

literary

Literary term describing someone who stands apart from the ordinary world, either in a spiritual sense or by virtue of exceptional talent. Carries a connotation of nobility or elevation.

Tā他
fēng风
zī姿
tì倜
rán然
 ,
yǔ与
zhòng众
bù不
tóng同
 。

He has an outstanding bearing that sets him apart from the crowd.

Zhè这
wèi位
huà画
jiā家
xìng性
qíng情
tì倜
rán然
 ,
bù不
yǔ与
shì世
sú俗
tóng同
liú流
hé合
wū污
 。

This painter has a detached temperament and does not go along with the vulgar world.

Show 1 more example
Tì倜
rán然
bù不
qún群
de的
tā他
 ,
zǒng总
shì是
dú独
lái来
dú独
wǎng往
 。

Being outstanding and not fitting into the crowd, he always comes and goes alone.

2.

adjective

distant; estranged; aloof in manner

literary

Describes interpersonal relationships or attitudes that are marked by distance or lack of closeness. Often implies a cooling of former intimacy or a natural disposition toward solitude.

Duō多
nián年
wèi未
jiàn见
 ,
liǎng两
rén人
zhī之
jiān间
sì似
hū乎
yǒu有
xiē些
tì倜
rán然
 。

Having not seen each other for many years, there seems to be some estrangement between the two.

Zì自
nà那
cì次
wù误
huì会
hòu后
 ,
tā他
duì对
wǒ我
jiù就
shí十
fēn分
tì倜
rán然
 。

Since that misunderstanding, he has been very distant toward me.