tǎn

袒

Character · Verb

to bare (one's body); to show partiality

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

to take off or unbutton one's upper garment; to expose (part of the body)

neutral

Specifically refers to exposing the chest, arms, or shoulders by removing or opening outer clothing.

Tiān天
qì气
tài太
rè热
le了
 ,
tā他
zài在
lù路
biān边
tǎn袒
lù露
zhe着
gē胳
bo膊
xiū休
xi息
 。

It was too hot, so he rested by the roadside with his arms bared.

Nà那
gè个
yùn运
dòng动
yuán员
tǎn袒
xiōng胸
lù露
bì臂
 ,
kàn看
qǐ起
lái来
fēi非
cháng常
qiáng强
zhuàng壮
 。

That athlete looked very strong with his chest and arms bared.

Show 3 more examples
Tā他
jī激
dòng动
de地
tǎn袒
lù露
chū出
shāng伤
bā疤
 ,
xiàng向
dà大
jiā家
jiǎng讲
shù述
guò过
qù去
de的
gù故
shì事
 。

Excitedly, he bared his scar and told everyone the story of his past.

Yī医
shēng生
ràng让
tā他
bǎ把
shàng上
yī衣
tǎn袒
kāi开
 ,
yǐ以
biàn便
jiǎn检
chá查
shāng伤
kǒu口
 。

The doctor asked him to open his upper garment to check the wound.

Gǔ古
rén人
dǎ打
zhàng仗
shí时
yǒu有
tǎn袒
bì臂
biǎo表
shì示
jué决
xīn心
de的
xí习
sú俗
 。

Ancient people had a custom of baring their arms to show determination during battle.

2.

verb

to show partiality; to shield out of favoritism

neutral

Used when someone protects or favors one side unfairly, disregarding justice or facts.

Lǎo老
shī师
duì对
měi每
gè个
xué学
shēng生
dōu都
yīng应
gāi该
yī一
shì视
tóng同
rén仁
 ,
bù不
néng能
piān偏
tǎn袒
 。

Teachers should treat every student equally and not show partiality.

Tā他
zǒng总
shì是
tǎn袒
hù护
zì自
jǐ己
de的
hái孩
zi子
 ,
cóng从
bù不
chéng承
rèn认
tā他
men们
de的
cuò错
wù误
 。

He always shields his own children and never admits their mistakes.

Show 3 more examples
Zài在
zhè这
chǎng场
biàn辩
lùn论
zhōng中
 ,
cái裁
pàn判
méi没
yǒu有
piān偏
tǎn袒
rèn任
hé何
yī一
fāng方
 。

In this debate, the referee did not favor either side.

Zuò作
wéi为
jīng经
lǐ理
 ,
nǐ你
bù不
néng能
gōng公
kāi开
tǎn袒
hù护
nǐ你
de的
qīn亲
xìn信
 。

As a manager, you cannot openly show partiality to your confidants.

Rú如
guǒ果
nǐ你
zǒng总
shì是
piān偏
tǎn袒
zhè这
yī一
biān边
 ,
dà大
jiā家
jiù就
huì会
duì对
nǐ你
shī失
qù去
xìn信
rèn任
 。

If you always take this side, everyone will lose trust in you.