qiāngbì

枪毙

HSK 7-9Word · VerbTraditional槍斃

execute by shooting; be rejected (metaphor)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to execute by shooting; to shoot dead

formal

Primarily refers to execution by firing squad or similar capital punishment.

Nà那
ge个
zuì罪
fàn犯
zài在
zhàn战
zhēng争
jié结
shù束
hòu后
bèi被
qiāng枪
bì毙
le了
 。

The criminal was executed by shooting after the war ended.

Gēn根
jù据
dāng当
shí时
de的
fǎ法
lǜ律
 ,
pàn叛
guó国
zuì罪
huì会
bèi被
pàn判
chǔ处
qiāng枪
bì毙
 。

According to the law at that time, treason was punishable by execution by firing squad.

Show 1 more example
Zài在
diàn电
yǐng影
lǐ里
 ,
yīng英
xióng雄
zuì最
zhōng终
jiāng将
fǎn反
pài派
qiāng枪
bì毙
le了
 。

In the movie, the hero ultimately shot the villain dead.

2.

verb

be shot down; be rejected; be killed off

informal

A humorous or metaphorical extension of the literal meaning, commonly used in informal contexts to describe ideas, proposals, or written work being rejected.

Tā他
tí提
de的
fāng方
àn案
zài在
huì会
yì议
shàng上
bèi被
lǎo老
bǎn板
qiāng枪
bì毙
le了
 。

The proposal he submitted was shot down by the boss during the meeting.

Wǒ我
de的
wén文
zhāng章
gǎi改
le了
yòu又
gǎi改
 ,
zuì最
hòu后
hái还
shì是
ràng让
biān编
jí辑
bù部
gěi给
qiāng枪
bì毙
le了
 。

I revised my article again and again, but in the end it was still rejected by the editorial department.

Show 2 more examples
Zhè这
ge个
xīn新
chǎn产
pǐn品
de的
xiǎng想
fǎ法
yīn因
wèi为
yù预
suàn算
tài太
gāo高
bèi被
qiāng枪
bì毙
le了
 。

The idea for this new product was killed off because the budget was too high.

Bié别
dān担
xīn心
 ,
nǐ你
de的
shè设
jì计
bú不
huì会
bèi被
qīng轻
yì易
qiāng枪
bì毙
de的
 。

Don't worry, your design won't be easily rejected.