hēizǎo

黑枣

Word · NounTraditional黑棗

date-plum fruit; to be executed by firing squad (dialect, humorous)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

date-plum tree (Diospyros lotus)

neutral

Also known as '软枣' or '君迁子'. It is a deciduous tree, not the common jujube (红枣).

Hēi黑
zǎo枣
shù树
zài在
yuàn院
zi子
lǐ里
zhǎng长
de得
hěn很
mào茂
shèng盛
 。

The date-plum tree is growing luxuriantly in the yard.

Hēi黑
zǎo枣
shù树
kāi开
chū出
de的
huā花
yán颜
sè色
hěn很
tè特
bié别
 。

The flowers of the date-plum tree have a very distinctive color.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
zhí植
wù物
xué学
míng名
jiào叫
jūn君
qiān迁
zǐ子
 。

The scientific name of this plant is Diospyros lotus.

2.

noun

date-plum fruit

neutral

The fresh fruit is yellow but turns dark brown or black after storage, becoming sweeter and softer. It is edible fresh or dried.

Nǎi奶
nai奶
shài晒
de的
hēi黑
zǎo枣
tè特
bié别
tián甜
 。

The dried date-plums prepared by grandma are especially sweet.

Zhè这
zhǒng种
mì蜜
jiàn饯
shì是
yòng用
hēi黑
zǎo枣
zuò做
de的
 。

This kind of preserved fruit is made from date-plums.

Show 1 more example
Hēi黑
zǎo枣
hé和
hóng红
zǎo枣
de的
yíng营
yǎng养
jià价
zhí值
bù不
tóng同
 。

Date-plums and red jujubes have different nutritional values.

3.

noun

bullet; (figuratively) to be executed by firing squad

dialect

A humorous or euphemistic dialect term, comparing a bullet to a black date. The idiom '吃黑枣' means 'to be shot (by a gun)'. Use with caution as it refers to a serious topic.

Nà那
ge个
pàn叛
tú徒
zuì最
hòu后
chī吃
hēi黑
zǎo枣
le了
 。

That traitor ended up eating a 'black date' (i.e., was executed by firing squad).

Zài在
jiù旧
shè社
huì会
de的
hēi黑
huà话
lǐ里
 ,
 '
chī吃
hēi黑
zǎo枣
 '
jiù就
shì是
bèi被
qiāng枪
bì毙
 。

In the underworld slang of the old society, 'eating a black date' meant being executed by gun.