qìhòu

气候

HSK 3Word · NounTraditional氣候

climate; situation; achievement

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

climate; general weather conditions

Refers to long-term average weather patterns in a specific region, influenced by factors like air currents, latitude, altitude, and topography.

Zhè这
ge个
guó国
jiā家
de的
qì气
hòu候
fēi非
cháng常
yán炎
rè热
gān干
zào燥
 。

This country's climate is very hot and dry.

Hǎi海
yáng洋
xìng性
qì气
hòu候
de的
tè特
diǎn点
shì是
dōng冬
nuǎn暖
xià夏
liáng凉
 。

The characteristic of a maritime climate is warm winters and cool summers.

Show 1 more example
Qì气
hòu候
biàn变
huà化
shì是
quán全
qiú球
guān关
zhù注
de的
wèn问
tí题
 。

Climate change is a globally concerning issue.

2.

noun

situation; trend; atmosphere

formal

A metaphorical extension, often used to describe the prevailing trend, atmosphere, or general situation in politics, society, etc.

Wǒ我
men们
bì必
xū须
mì密
qiè切
guān关
zhù注
guó国
jì际
zhèng政
zhì治
qì气
hòu候
de的
biàn变
huà化
 。

We must closely monitor changes in the international political climate.

Xiàn现
zài在
guó国
nèi内
de的
tóu投
zī资
qì气
hòu候
fēi非
cháng常
yǒu有
lì利
 。

The current domestic investment climate is very favorable.

Show 1 more example
Gōng公
sī司
nèi内
bù部
xíng形
chéng成
le了
jī积
jí极
chuàng创
xīn新
de的
liáng良
hǎo好
qì气
hòu候
 。

A good climate for active innovation has formed within the company.

3.

noun

achievement; result; prospect

informal

Often used in a negative sense to mean "something significant" or "something of consequence." Commonly seen in phrases like "成气候" (to amount to something) and "不成气候" (to amount to nothing).

Nà那
jǐ几
ge个
rén人
xiā瞎
nào闹
teng腾
 ,
gēn根
běn本
chéng成
bù不
liǎo了
qì气
hòu候
 。

Those few people making a fuss will never amount to anything.

Tā他
de的
xiǎo小
gōng公
sī司
xiàn现
zài在
zhōng终
yú于
yǒu有
diǎn点
qì气
hòu候
le了
 。

His small company has finally started to show some promise now.

Show 1 more example
Zhè这
diǎn点
xiǎo小
shì事
 ,
bù不
zhí值
dé得
yī一
shuō说
 ,
suàn算
shén什
me么
qì气
hòu候
 ?

This little thing isn't worth mentioning; what kind of achievement is that?