tiānshí

天时

Word · NounTraditional天時

weather conditions; climate; time

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

climate conditions suitable for a particular activity, especially farming

Commonly used in agricultural contexts to refer to the right season or weather for planting, harvesting, or other outdoor labor.

Zhuāng庄
jia稼
huó活
yī一
dìng定
yào要
chèn趁
tiān天
shí时
 ,
zǎo早
le了
wǎn晚
le了
dōu都
bù不
hǎo好
 。

Farming work must be done at the right time; too early or too late is no good.

Jīn今
nián年
tiān天
shí时
hǎo好
 ,
zhuāng庄
jia稼
zhǎng长
shì势
xǐ喜
rén人
 。

This year the weather is favorable, and the crops are growing well.

Show 1 more example
Chūn春
gēng耕
yào要
zhuā抓
jǐn紧
tiān天
shí时
 ,
bù不
néng能
dān耽
wu误
 。

Spring plowing must seize the right season; it cannot be delayed.

2.

noun

climate conditions; weather; atmospheric conditions

Refers to the general state of the weather, temperature, and climate at a given time or place.

Tiān天
shí时
zhuǎn转
nuǎn暖
 ,
kě可
yǐ以
tuō脱
xià下
hòu厚
wài外
tào套
le了
 。

The weather is turning warm; we can take off our thick coats.

Zhè这
lǐ里
de的
tiān天
shí时
biàn变
huà化
wú无
cháng常
 ,
zǎo早
wǎn晚
wēn温
chā差
hěn很
dà大
 。

The weather here is changeable, with large temperature differences between morning and evening.

Show 1 more example
Nán南
fāng方
tiān天
shí时
cháo潮
shī湿
 ,
běi北
fāng方
rén人
chū初
lái来
kě可
néng能
bù不
xí习
guàn惯
 。

The climate in the south is humid; people from the north may not be used to it at first.

3.

noun

time; hour; moment

literary

Often used in literary or formal contexts to indicate the time of day or the appropriateness of timing.

Tiān天
shí时
shàng尚
zǎo早
 ,
wǒ我
men们
zài在
gōng公
yuán园
lǐ里
duō多
zuò坐
yī一
huì会
er儿
ba吧
 。

It is still early; let's sit in the park a bit longer.

Suī虽
rán然
tiān天
shí时
yǐ已
wǎn晚
 ,
dàn但
tā他
réng仍
rán然
jiān坚
chí持
gōng工
zuò作
 。

Although it was already late, he still persisted in working.

Show 1 more example
Tiān天
shí时
bù不
lì利
 ,
wǒ我
men们
zhǐ只
néng能
děng等
dài待
gèng更
hǎo好
de的
jī机
huì会
 。

The timing is unfavorable; we can only wait for a better opportunity.