hòu

候

Character · Verb · Noun

wait; greet; time; condition; surname

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 24 examples
1.

verb

to wait; to await

Used for waiting for people, services, or scheduled events.

Qǐng请
nǐ你
zài在
dà大
tīng厅
hòu候
chē车
 ,
liè列
chē车
jí即
jiāng将
dào到
zhàn站
 。

Please wait in the hall for your train; it will arrive soon.

Nǐ你
shāo稍
hòu候
yī一
huǐr会
tā儿
 ,
mǎ他
shàng马
jiù上
lái就
jiàn来
nǐ见
 你
 。

Wait a moment, he will come to see you right away.

Show 3 more examples
Wǒ我
yǐ已
jīng经
zài在
cān餐
tīng厅
mén门
kǒu口
hòu候
le了
tā他
èr二
shí十
fēn分
zhōng钟
le了
 。

I have been waiting for him at the restaurant entrance for 20 minutes.

Xuǎn选
shǒu手
men们
zhèng正
zài在
hòu后
tái台
hòu候
chǎng场
 ,
zhǔn准
bèi备
cān参
jiā加
jué决
sài赛
 。

The contestants are waiting backstage before the final round.

Tā他
měi每
tiān天
dōu都
yào要
zài在
gōng公
sī司
lóu楼
xià下
hòu候
zhe着
lǎo老
bǎn板
yī一
qǐ起
shàng上
bān班
 。

He waits for his boss downstairs at the company every morning to go to work together.

2.

verb

to greet; to send regards

formal

Used for formal or polite greetings, often in written communications.

Qǐng请
dài代
wǒ我
xiàng向
nǐ你
de的
jiā家
rén人
zhì致
yǐ以
chéng诚
zhì挚
de的
hòu问
 候
 。

Please send my warm regards to your family.

Wǒ我
xiě写
xìn信
gěi给
yuǎn远
fāng方
de的
péng朋
yǒu友
 ,
jìng敬
hòu候
tā他
men们
de的
huí回
xìn信
 。

I wrote to my distant friend and respectfully await their reply.

Show 3 more examples
Chūn春
jié节
qī期
jiān间
 ,
dà大
jiā家
dōu都
huì会
hù互
xiāng相
hòu问
wèn候
zhù祝
fú福
 。

During the Spring Festival, everyone greets each other with blessings.

Zhè这
fēng封
yóu邮
jiàn件
de的
jié结
wěi尾
xiě写
zhe着
 “
jìng敬
sòng颂
shí时
qí祺
 ”
 ,
shì是
yī一
zhǒng种
zhèng正
shì式
de的
hòu问
wèn候
yǔ语
 。

The end of this email says 'respectful wishes for good fortune', a formal greeting.

Tā他
zhuān专
chéng程
qián前
lái来
hòu候
ān安
 ,
gǎn感
xiè谢
lǎo老
shī师
duō多
nián年
de的
jiào教
dǎo导
 。

He came specially to pay his respects and thank his teacher for years of guidance.

3.

noun

surname Hou

A common Chinese family name.

Hòu候
lǎo老
shī师
shì是
wǒ我
men们
xué学
xiào校
de的
yǔ语
wén文
jiào教
yán研
zǔ组
zhǎng长
 。

Teacher Hou is the head of the Chinese teaching and research group at our school.

Hòu候
xiān先
shēng生
shì是
zhè这
jiā家
lǎo老
zì字
hào号
cān餐
tīng厅
de的
chuàng创
shǐ始
rén人
 。

Mr. Hou is the founder of this time-honored restaurant.

4.

noun

time; season; period

Refers to a specific time period or season of the year.

Qīng清
míng明
shí时
jié节
shì是
tà踏
qīng青
de的
hǎo好
shí时
hòu候
 。

The Qingming Festival season is a great time for spring outings.

Hòu候
niǎo鸟
huì会
suí随
zhe着
jì季
jié节
biàn变
huà化
qiān迁
xǐ徙
dào到
bù不
tóng同
de的
hòu候
dì地
 。

Migratory birds move to different seasonal habitats as the seasons change.

Show 3 more examples
Xiàn现
zài在
zhèng正
shì是
shǎng赏
méi梅
de的
hǎo好
shí时
hòu候
 。

This is the perfect time to admire plum blossoms.

Qiū秋
shōu收
shí时
jié节
 ,
nóng农
mín民
bó伯
bo伯
dōu都
zài在
tián田
lǐ里
máng忙
lù碌
zhe着
 。

During the autumn harvest season, farmers are busy in the fields.

Méi梅
yǔ雨
jì季
shì是
nán南
fāng方
tè特
yǒu有
de的
shí时
jié节
 。

The plum rain season is a unique time period in southern China.

5.

noun

meteorological five-day period

technical

An ancient time division where 5 days equal one hou, still used in modern meteorology.

Qì气
xiàng象
xué学
jiā家
tōng通
guò过
jiān监
cè测
měi每
hòu候
de的
qì气
wēn温
biàn变
huà化
lái来
fēn分
xī析
qì气
hòu候
qū趋
shì势
 。

Meteorologists analyze climate trends by monitoring temperature changes every five-day period.

Hòu候
wēn温
shì是
zhǐ指
lián连
xù续
wǔ五
tiān天
de的
píng平
jūn均
qì气
wēn温
 ,
shì是
huà划
fēn分
sì四
jì季
de的
zhòng重
yào要
zhǐ指
biāo标
 。

Five-day average temperature is an important indicator for dividing the four seasons.

6.

noun

condition; situation; symptom

Used for describing the current state of something, or signs of a condition.

Bìng病
rén人
de的
zhēng征
hòu候
xiǎn显
shì示
bìng病
qíng情
yǐ已
jīng经
yǒu有
suǒ所
hǎo好
zhuǎn转
 。

The patient's symptoms show that their condition has improved somewhat.

Huǒ火
zài灾
xiàn现
chǎng场
de的
huǒ火
hòu候
biǎo表
míng明
huǒ火
shì势
zhèng正
zài在
kuài快
sù速
màn蔓
yán延
 。

The fire conditions at the scene show the blaze is spreading rapidly.

Show 3 more examples
Zuì最
jìn近
shì市
chǎng场
de的
háng行
qíng情
chū出
xiàn现
le了
yī一
xiē些
bù不
hǎo好
de的
zhēng征
hòu候
 。

There have been some worrying signs in the recent market conditions.

Jī机
qì器
de的
yùn运
xíng行
hòu候
yì异
cháng常
 ,
xū需
yào要
lì立
kè刻
tíng停
jī机
jiǎn检
chá查
 。

The machine's operating conditions are abnormal, so we need to shut it down immediately for inspection.

Kàn看
dào到
hái孩
zi子
fā发
shāo烧
de的
zhēng征
hòu候
 ,
mā妈
ma妈
gǎn赶
jǐn紧
dài带
tā他
qù去
le了
yī医
yuàn院
 。

Seeing the signs of her child's fever, the mother quickly took him to the hospital.