niǔqū

扭曲

HSK 7-9Word · Verb

twist; contort; distort

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to twist out of shape; to become deformed

通常用于描述物体(如金属、木材)因外力而发生物理变形。

Dì地
zhèn震
hòu后
 ,
xǔ许
duō多
fáng房
wū屋
dǎo倒
tā塌
 ,
tiě铁
guǐ轨
yě也
niǔ扭
qū曲
le了
 。

After the earthquake, many houses collapsed, and the railway tracks were twisted.

Tā他
yòng用
lì力
guò过
měng猛
 ,
bǎ把
luó螺
sī丝
dāo刀
de的
dāo刀
tóu头
dōu都
niǔ扭
qū曲
le了
 。

He used too much force and twisted the head of the screwdriver.

Show 1 more example
Gāo高
wēn温
dǎo导
zhì致
jīn金
shǔ属
kuàng框
jià架
fā发
shēng生
le了
niǔ扭
qū曲
 。

High temperatures caused the metal frame to warp.

2.

verb

to distort; to twist (facts, images, etc.); to pervert

抽象用法,指对事实、真相、观点或形象进行恶意或不准确的歪曲。常用于政治、历史、新闻语境。

Nà那
duàn段
bèi被
niǔ扭
qū曲
de的
lì历
shǐ史
rú如
jīn今
yǐ已
huī恢
fù复
le了
běn本
lái来
miàn面
mù目
 。

The history that was distorted has now been restored to its original state.

Zhè这
piān篇
bào报
dào道
yán严
zhòng重
niǔ扭
qū曲
le了
shì事
shí实
 ,
yǐn引
fā发
le了
gōng公
zhòng众
de的
fèn愤
nù怒
 。

This report seriously distorted the facts, causing public anger.

Show 2 more examples
Tā他
de的
dòng动
jī机
bèi被
duì对
shǒu手
gù故
yì意
niǔ扭
qū曲
le了
 。

His motives were deliberately twisted by his opponents.

Wǎng网
luò络
bào暴
lì力
cháng常
cháng常
huì会
niǔ扭
qū曲
yī一
gè个
rén人
de的
gōng公
zhòng众
xíng形
xiàng象
 。

Online bullying often distorts a person's public image.