cuòwèi

错位

HSK 7-9Word · VerbTraditional錯位

dislocation; misalignment; malposition

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to be dislocated; to be out of position; to be misplaced

Originally a medical or physical term, but now also used metaphorically in psychology and social sciences.

Tā他
shuāi摔
dǎo倒
hòu后
 ,
jiān肩
bǎng膀
cuò错
wèi位
le了
 。

His shoulder was dislocated after he fell.

Zhè这
jǐ几
běn本
shū书
zài在
shū书
jià架
shàng上
cuò错
wèi位
le了
 ,
yīng应
gāi该
àn按
shùn顺
xù序
pái排
hǎo好
 。

These books are misplaced on the shelf; they should be arranged in order.

Show 1 more example
Yá牙
chǐ齿
cuò错
wèi位
xū需
yào要
jiǎo矫
zhèng正
 。

Misaligned teeth need orthodontic treatment.

2.

verb

to be distorted; to be abnormal; to be out of kilter; to be misaligned (figuratively)

Metaphorical usage describing situations where things are not as they should be, especially in social, psychological, or moral contexts.

Guò过
dù度
de的
shāng商
yè业
huà化
shǐ使
yī一
xiē些
yì艺
shù术
jiā家
de的
chuàng创
zuò作
dòng动
jī机
fā发
shēng生
le了
cuò错
wèi位
 。

Excessive commercialization has distorted the creative motivation of some artists.

Tā他
de的
jià价
zhí值
guān观
sì似
hū乎
yǒu有
xiē些
cuò错
wèi位
 ,
jìng竟
rán然
rèn认
wéi为
qī欺
piàn骗
shì是
chéng成
gōng功
de的
jié捷
jìng径
 。

His values seem to be somewhat misaligned; he actually thinks deception is a shortcut to success.

Show 2 more examples
Méi媒
tǐ体
duì对
shì事
jiàn件
de的
bào报
dào道
yǒu有
shí时
huì会
chū出
xiàn现
cuò错
wèi位
 ,
dǎo导
zhì致
gōng公
zhòng众
wù误
jiě解
 。

Media reporting on events can sometimes be distorted, leading to public misunderstanding.

Zài在
xiàn现
dài代
shè社
huì会
 ,
gōng工
zuò作
yǔ与
shēng生
huó活
de的
píng平
héng衡
hěn很
róng容
yì易
cuò错
wèi位
 。

In modern society, the balance between work and life can easily become misaligned.