màishēntóukào

卖身投靠

Word · VerbTraditional賣身投靠

sell oneself and pledge allegiance; become a stooge; lose integrity

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 5 examples
1.

verb

to sell oneself and pledge allegiance to a patron; to become a stooge

literary

This idiom carries a strong derogatory connotation, used to criticize someone who betrays their principles, integrity, or country for personal gain or protection by aligning with a powerful but unscrupulous patron or side.

Wèi为
le了
shēng升
guān官
fā发
cái财
 ,
tā他
jìng竟
rán然
mài卖
shēn身
tóu投
kào靠
le了
dāng当
dì地
de的
è恶
bà霸
 。

In order to get promoted and rich, he actually sold himself out and pledged allegiance to the local bully.

Zài在
mín民
zú族
wēi危
wáng亡
guān关
tóu头
 ,
tā他
xuǎn选
zé择
mài卖
shēn身
tóu投
kào靠
qīn侵
lüè略
zhě者
 ,
chéng成
wéi为
le了
lì历
shǐ史
de的
zuì罪
rén人
 。

At the critical moment of national peril, he chose to sell himself out to the invaders, becoming a criminal in history.

Show 3 more examples
Tā他
zhè这
zhǒng种
xíng行
wéi为
 ,
wú无
yì异
yú于
mài卖
shēn身
tóu投
kào靠
 ,
chè彻
dǐ底
sàng丧
shī失
le了
zhī知
shi识
fèn分
zǐ子
de的
fēng风
gǔ骨
 。

His behavior is tantamount to selling himself out, completely losing the integrity an intellectual should have.

Zhè这
ge个
pàn叛
tú徒
mài卖
shēn身
tóu投
kào靠
dí敌
rén人
 ,
chū出
mài卖
le了
dà大
liàng量
jī机
mì密
qíng情
bào报
 。

This traitor sold himself out to the enemy and betrayed a large amount of confidential intelligence.

Yǔ与
qí其
mài卖
shēn身
tóu投
kào靠
 ,
gǒu苟
qiě且
tōu偷
shēng生
 ,
bù不
rú如
bǎo保
chí持
qì气
jié节
 ,
suī虽
sǐ死
yóu犹
róng荣
 。

Rather than sell oneself out and live in disgrace, it's better to maintain one's integrity and die with honor.