liǎn

抹脸

Word · Noun · VerbTraditional臉

face; prestige; complexion

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 13 examples
1.

noun

face; front part of the head

Refers to the front of a person's head from the forehead to the chin.

Tā她
yǒu有
yī一
zhāng张
piào漂
liang亮
de的
liǎn脸
 。

She has a pretty face.

Tā他
gāo高
xìng兴
de得
liǎn脸
dōu都
hóng红
le了
 。

He was so happy his face turned red.

Show 1 more example
Xǐ洗
liǎn脸
shì是
zǎo早
shang上
yào要
zuò做
de的
dì第
yī一
jiàn件
shì事
 。

Washing your face is the first thing to do in the morning.

2.

noun

prestige; face; reputation

Refers to social standing, dignity, or honor in interpersonal relationships.

Tā他
bù不
gěi给
wǒ我
miàn面
zi子
 。

He doesn't give me any face.

Zhè这
cì次
shī失
bài败
ràng让
tā他
diū丢
jìn尽
le了
liǎn脸
 。

This failure made him lose face completely.

Show 1 more example
Kàn看
zài在
nǐ你
de的
qíng情
miàn面
shang上
 ,
wǒ我
bāng帮
tā他
yī一
cì次
 。

For your sake, I'll help him this one time.

3.

noun

complexion; facial appearance

Often refers to the color or expression of the face, indicating health or mood.

Tā他
jīn今
tiān天
liǎn脸
sè色
bù不
hǎo好
 。

He doesn't look well today.

Tā她
de的
liǎn脸
shài晒
hēi黑
le了
 。

Her face is tanned.

4.

verb

to abruptly change one's facial expression; to pull a long face

informal

Colloquial (口语). Used when someone's facial expression changes quickly, often from friendly to stern or angry.

Tīng听
dào到
huài坏
xiāo消
xi息
 ,
tā他
lì立
kè刻
mā抹
liǎn脸
le了
 。

Upon hearing the bad news, he immediately pulled a long face.

Bié别
dòng动
bù不
dòng动
jiù就
mā抹
liǎn脸
 ,
hǎo好
hǎo好
shuō说
huà话
 。

Don't abruptly change your expression at every turn; speak properly.

Show 3 more examples
Gāng刚
cái才
hái还
xiào笑
zhe着
 ,
zěn怎
me么
tū突
rán然
mā抹
xià下
liǎn脸
lái来
le了
 ?

You were just smiling; why did you suddenly pull a long face?

Tā她
jiù就
shì是
mā抹
bù不
xià下
liǎn脸
lái来
pī批
píng评
péng朋
you友
 。

She just can't bring herself to be harsh with her friend (because of their relationship).

Lǎo老
bǎn板
yī一
jìn进
bàn办
gōng公
shì室
jiù就
mā抹
le了
liǎn脸
 ,
dà大
jiā家
dōu都
bù不
gǎn敢
shuō说
huà话
 。

As soon as the boss entered the office, his face turned stern, and nobody dared to speak.