liǎnpí

脸皮

Word · NounTraditional臉皮

skin of the face; sense of shame; consideration for others' feelings

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

noun

skin on the face

Refers literally to the skin on a person's face. Often used to describe its color or condition.

Tā她
de的
liǎn脸
pí皮
bái白
jìng净
 ,
xiàng像
gè个
cí瓷
wá娃
wa娃
 。

Her facial skin is fair and clean, like a porcelain doll.

Cháng常
nián年
fēng风
chuī吹
rì日
shài晒
 ,
tā他
de的
liǎn脸
pí皮
biàn变
de得
hēi黑
huáng黄
cū粗
cāo糙
 。

Years of exposure to wind and sun have made his facial skin dark, sallow, and rough.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
miàn面
shuāng霜
duì对
mǐn敏
gǎn感
liǎn脸
pí皮
hěn很
wēn温
hé和
 。

This moisturizer is very gentle on sensitive facial skin.

2.

noun

consideration for others' feelings; face-saving

informal

An abstract concept related to social grace and preserving mutual respect and dignity in interactions.

Kàn看
zài在
lǎo老
tóng同
xué学
de的
qíng情
fèn分
shàng上
 ,
dà大
jiā家
sī撕
bu不
pò破
liǎn脸
pí皮
 。

For the sake of our old classmates' friendship, we couldn't break face with each other.

Lǎo老
bǎn板
dāng当
zhòng众
pī批
píng评
tā他
 ,
yī一
diǎn点
liǎn脸
pí皮
dōu都
méi没
gěi给
tā他
liú留
 。

The boss criticized him in public, not saving any face for him at all.

Show 1 more example
Zhè这
jiàn件
shì事
ràng让
wǒ我
hěn很
nán难
zuò做
 ,
zǒng总
děi得
gěi给
shuāng双
fāng方
liú留
diǎn点
liǎn脸
pí皮
ba吧
 。

This matter puts me in a difficult position; I have to save face for both sides.

3.

noun

sense of shame; sense of propriety

informal

Used idiomatically to describe a person's tendency to feel shame or embarrassment. '脸皮薄' describes a shy or thin-skinned person, while '脸皮厚' describes a shameless or thick-skinned person.

Tā她
liǎn脸
pí皮
báo薄
 ,
bèi被
lǎo老
shī师
yī一
shuō说
jiù就
liǎn脸
hóng红
le了
 。

She's thin-skinned; her face turned red as soon as the teacher mentioned it.

Tā他
liǎn脸
pí皮
zhēn真
hòu厚
 ,
bèi被
jù拒
jué绝
le了
hǎo好
jǐ几
cì次
hái还
lái来
wèn问
 。

He's really thick-skinned; he still came to ask after being rejected several times.

Show 2 more examples
Gàn干
xiāo销
shòu售
zhè这
háng行
 ,
yǒu有
shí时
hou候
liǎn脸
pí皮
bù不
néng能
tài太
báo薄
 。

In sales, sometimes you can't be too thin-skinned.

Nǐ你
zhè这
rén人
liǎn脸
pí皮
zěn怎
me么
zhè这
me么
hòu厚
 ?

How can you be so shameless?