jiāomèi

娇媚

Word · AdjectiveTraditional嬌媚

coquettish; charmingly graceful

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

acting in a coquettish, coy, or seductive manner to please someone

literary

Often describes a woman's demeanor that is deliberately sweet, charming, and somewhat flirtatious, usually to gain favor or attention. Can have a slightly negative connotation if perceived as insincere.

Tā她
jiāo娇
mèi媚
de地
yī一
xiào笑
 ,
duì对
fāng方
lì立
kè刻
xīn心
ruǎn软
le了
 。

She gave a coquettish smile, and the other person's heart softened immediately.

Tā她
yòng用
jiāo娇
mèi媚
de的
yǔ语
qì气
xiàng向
fù父
qīn亲
tǎo讨
yào要
lǐ礼
wù物
 。

She used a coy tone to ask her father for a gift.

Show 1 more example
Xiǎo小
shuō说
lǐ里
de的
fǎn反
pài派
jué角
sè色
cháng常
cháng常
yòng用
jiāo娇
mèi媚
de的
wài外
biǎo表
yǐn隐
cáng藏
zhēn真
shí实
yì意
tú图
 。

Villains in novels often hide their true intentions behind a coquettish appearance.

2.

adjective

gracefully and charmingly beautiful; captivatingly lovely

literary

Focuses on an elegant, gentle, and natural kind of beauty, often applied to movements, appearance, or scenery. More neutral and purely descriptive than the first sense.

Wǔ舞
zī姿
jiāo娇
mèi媚
 ,
lìng令
rén人
chén沉
zuì醉
 。

Her dancing posture was gracefully charming, making one feel enchanted.

Yuè月
guāng光
xià下
de的
mǔ牡
dān丹
huā花
xiǎn显
dé得
gé格
wài外
jiāo娇
mèi媚
 。

The peony under the moonlight looked exceptionally lovely.

Show 1 more example
Tā她
huà画
zhōng中
de的
shì仕
nǚ女
gè个
gè个
zī姿
tài态
jiāo娇
mèi媚
 。

Every lady in her painting has a graceful and charming posture.