mèitài

媚态

Word · NounTraditional媚態

fawning manner; coquettish demeanor

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

noun

fawning manner; obsequious behavior

derogatory

Refers to an exaggerated, insincere display of flattery or subservience, often to gain favor. Used in a negative, sometimes contemptuous sense.

Tā他
zài在
lǎo老
bǎn板
miàn面
qián前
lù露
chū出
zhǒng种
zhǒng种
mèi媚
tài态
 ,
lìng令
rén人
zuò作
ǒu呕
 。

He displayed all sorts of fawning mannerisms in front of the boss, which was disgusting.

Nà那
fù副
nú奴
cai才
xiàng相
de的
mèi媚
tài态
 ,
tā他
yǎn演
dé得
lín淋
lí漓
jìn尽
zhì致
 。

He performed that servile, fawning demeanor to perfection.

2.

noun

coquettish demeanor; charming, alluring manner

neutral

Refers to a deliberately seductive or charming manner, especially in a feminine context. Can be neutral or slightly negative depending on context.

Tā她
yǎn眼
shén神
zhōng中
dài带
zhe着
yī一
sī丝
wǔ妩
mèi媚
de的
mèi媚
tài态
 。

There was a hint of coquettish allure in her eyes.

Wǔ舞
tái台
shàng上
 ,
yǎn演
yuán员
de的
mèi媚
tài态
yíng赢
dé得
le了
guān观
zhòng众
de的
hè喝
cǎi彩
 。

On stage, the actor's charming demeanor won applause from the audience.