jiāodīdī

娇滴滴

Word · AdjectiveTraditional嬌滴滴

delicate and charming; affectedly sweet and delicate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

delicate and charming; coquettish

Often used to describe a sweet, soft, and charming manner, especially in speech or behavior. It is an onomatopoeic state adjective, and 的 is often appended (~的).

Tā她
shuō说
huà话
zǒng总
shì是
jiāo娇
dī滴
dī滴
de的
 ,
hěn很
tǎo讨
rén人
xǐ喜
huān欢
 。

She always speaks in a sweet, delicate voice, which is very endearing.

Nà那
ge个
nǚ女
yǎn演
yuán员
de的
shēng声
yīn音
jiāo娇
dī滴
dī滴
de的
 ,
tīng听
qǐ起
lái来
hěn很
wēn温
róu柔
 。

That actress's voice is delicate and charming; it sounds very gentle.

Show 1 more example
Tā她
sā撒
jiāo娇
de的
shí时
hòu候
 ,
yǔ语
qì气
biàn变
de得
jiāo娇
dī滴
dī滴
de的
 。

When she acts cute, her tone becomes all sweet and coquettish.

2.

adjective

affectedly sweet and delicate; overly finicky

Describes behavior that is excessively delicate, pampered, or prone to complaining, often with a negative connotation of being high-maintenance or weak.

Tā她
lián连
zhè这
diǎn点
xiǎo小
shì事
dōu都
zuò做
bù不
hǎo好
 ,
zhēn真
shì是
jiāo娇
dī滴
dī滴
de的
 。

She can't even handle such a trivial matter; she's really overly delicate.

Bié别
nà那
me么
jiāo娇
dī滴
dī滴
de的
 ,
zhè这
diǎn点
kǔ苦
dōu都
shòu受
bù不
liǎo了
zěn怎
me么
xíng行
 ?

Don't be so finicky; how can you survive if you can't endure a little hardship?

Show 1 more example
Tā他
kàn看
bù不
guàn惯
nà那
xiē些
jiāo娇
dī滴
dī滴
 、
pà怕
zāng脏
pà怕
lèi累
de的
rén人
 。

He can't stand those overly delicate people who are afraid of getting dirty or tired.