huáibào

怀抱

HSK 7-9Word · Verb · NounTraditional懷抱

to hold in one's arms; bosom; to cherish; intention

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 12 examples
1.

verb

to hold or carry in one's arms; to embrace

Literally holding something or someone close to the chest. It often conveys a sense of affection and protection.

Mǔ母
qīn亲
wēn温
róu柔
de地
huái怀
bào抱
yīng婴
ér儿
 。

The mother gently held the baby in her arms.

Tā她
huái怀
lǐ里
bào抱
zhe着
yī一
dà大
shù束
xiān鲜
huā花
 。

She was holding a large bouquet of flowers in her arms.

2.

noun

bosom; chest (area); embrace

Refers literally to the area of the chest where one holds something, or metaphorically to a welcoming, protective environment (like one's homeland).

Yīng婴
ér儿
zài在
mǔ母
qīn亲
de的
huái怀
bào抱
lǐ里
shuì睡
zháo着
le了
 。

The baby fell asleep in its mother's arms.

Hǎi海
wài外
yóu游
zǐ子
zhōng终
yú于
huí回
dào到
le了
zǔ祖
guó国
de的
huái怀
bào抱
 。

The overseas wanderer finally returned to the embrace of the motherland.

Show 1 more example
Tā他
xí习
guàn惯
bǎ把
zhòng重
yào要
wén文
jiàn件
fàng放
zài在
xiōng胸
qián前
de的
huái怀
lǐ里
 。

He was used to keeping important documents in the inside pocket of his jacket.

3.

verb

to cherish (in one's heart); to harbor; to hold (a feeling or ambition)

Used for abstract concepts like dreams, ideals, hopes, or sometimes grievances.

Tā他
cóng从
xiǎo小
jiù就
huái怀
bào抱
zhe着
dāng当
kē科
xué学
jiā家
de的
lǐ理
xiǎng想
 。

He has cherished the dream of becoming a scientist since childhood.

Tā她
xīn心
zhōng中
yī一
zhí直
huái怀
bào抱
zhe着
duì对
wèi未
lái来
de的
xī希
wàng望
 。

She has always held hope for the future in her heart.

Show 1 more example
Bù不
yào要
zǒng总
duì对
guò过
qù去
huái怀
bào抱
zhe着
yuàn怨
hèn恨
 。

Don't always harbor resentment towards the past.

4.

noun

mindset; intention; what one has in mind

literary

A literary/formal term for one's inner thoughts, plans, or disposition. Often used in the set phrase '别有怀抱' (to have ulterior motives/thoughts).

Tā他
zhè这
fān番
huà话
 ,
kàn看
lái来
shì是
bié别
yǒu有
huái怀
bào抱
 。

It seems there is more to his words than meets the eye.

Gǔ古
rén人
de的
shī诗
jù句
zhōng中
wǎng往
wǎng往
jì寄
tuō托
zhe着
tā他
men们
de的
huái怀
bào抱
 。

The poems of the ancients often expressed their inner sentiments and aspirations.

5.

noun

infancy; babyhood

dialect

A dialectal term specifically referring to the time when one is a baby, often used in the form '怀抱儿' (huái bàor).

Zhè这
hái孩
zi子
cóng从
huái怀
bàor抱
jiù儿
shēn就
tǐ身
jiē体
shi结
 实
 。

This child has been robust since infancy.

Zài在
huái怀
bào抱
lǐ里
de的
shí时
hòu候
 ,
tā她
zuì最
xǐ喜
huān欢
tīng听
yáo摇
lán篮
qǔ曲
 。

When she was a baby, she loved listening to lullabies the most.