héngliú

横流

Word · VerbTraditional橫流

tears streaming; flood spreading unchecked

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to flow in all directions; to stream (of tears)

literary

Used metaphorically to describe tears flowing uncontrollably down someone's face, often due to strong emotion like grief, joy, or nostalgia.

Tīng听
dào到
ér儿
zi子
xī牺
shēng牲
de的
xiāo消
xi息
 ,
lǎo老
rén人
lǎo老
lèi泪
héng横
liú流
 。

Upon hearing the news of his son's sacrifice, the old man's tears streamed down his face.

Tā她
jī激
dòng动
dé得
rè热
lèi泪
héng横
liú流
 ,
shuō说
bù不
chū出
yī一
jù句
huà话
 。

She was so moved that tears streamed down her face, unable to utter a word.

Show 1 more example
Diàn电
yǐng影
jié结
jú局
gǎn感
rén人
zhì至
shēn深
 ,
xǔ许
duō多
guān观
zhòng众
dāng当
chǎng场
tì涕
lèi泪
héng横
liú流
 。

The movie's ending was deeply moving, causing many in the audience to burst into tears.

2.

verb

to flow unchecked; to overflow; to be rampant

literary

Literally describes floodwaters spreading chaotically. Metaphorically describes desires, negative trends, or chaos becoming widespread and uncontrolled.

Bào暴
yǔ雨
guò过
hòu后
 ,
hóng洪
shuǐ水
héng横
liú流
 ,
yān淹
mò没
le了
dà大
piàn片
nóng农
tián田
 。

After the torrential rain, the floodwaters flowed unchecked, submerging vast tracts of farmland.

Nà那
gè个
nián年
dài代
wù物
yù欲
héng横
liú流
 ,
rén人
xīn心
fú浮
zào躁
 。

In that era, material desires were rampant, and people's hearts were restless.

Show 2 more examples
Yáo谣
yán言
héng横
liú流
 ,
dǎo导
zhì致
shè社
huì会
kǒng恐
huāng慌
jiā加
jù剧
 。

Rumors ran rampant, causing social panic to intensify.

Ruò若
bù不
zhì治
lǐ理
 ,
wū污
shuǐ水
héng横
liú流
jiāng将
yán严
zhòng重
wū污
rǎn染
huán环
jìng境
 。

If left untreated, sewage flowing unchecked will seriously pollute the environment.