gānfàn

干饭

Word · NounTraditional乾飯

cooked rice; freeloader

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

cooked rice; rice prepared by steaming or boiling without excess liquid

neutral

Specifically refers to rice that is not porridge or soup.

Nán南
fāng方
rén人
xí习
guàn惯
zhǔ主
shí食
chī吃
gān干
fàn饭
 。

People in southern China are accustomed to eating cooked rice as their staple food.

Jīn今
wǎn晚
wǒ我
men们
chī吃
mántou馒
hái头
shì还
gān是
fàn干
 饭
 ?

Shall we eat steamed buns or cooked rice tonight?

Show 1 more example
Diàn电
fàn饭
guō锅
zhǔ煮
de的
gān干
fàn饭
hěn很
hǎo好
chī吃
 。

The rice cooked in an electric rice cooker is delicious.

2.

noun

see 'eat dry rice' (idiom); a freeloader; a person who eats but doesn't work

informal

Idiomatic phrase '吃干饭' means to be idle or a freeloader. '干饭' in this context refers to the act or state of freeloading.

Gōng公
sī司
bù不
yǎng养
chī吃
gān干
fàn饭
de的
rén人
 。

The company doesn't keep freeloaders on the payroll.

Tā他
zhěng整
tiān天
yóu游
shǒu手
hào好
xián闲
 ,
jiù就
shì是
gè个
chī吃
gān干
fàn饭
de的
 。

He idles around all day; he's just a freeloader.