fùyuán

复员

Word · VerbTraditional復員

demobilize; discharge from military service

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to demobilize; to transition from wartime to peacetime status (of armed forces, economy, etc.)

formal

Refers to the national-level transition of military and economic sectors from wartime to peacetime operations.

Zhàn战
hòu后
 ,
guó国
jiā家
jìn进
rù入
le了
fù复
yuán员
shí时
qī期
 ,
dà大
liàng量
jūn军
gōng工
qǐ企
yè业
zhuǎn转
wéi为
mín民
yòng用
shēng生
chǎn产
 。

After the war, the country entered a period of demobilization, and a large number of military industries were converted to civilian production.

Zhèng政
fǔ府
zhì制
dìng定
le了
xiáng详
xì细
de的
fù复
yuán员
jì计
huà划
 ,
què确
bǎo保
zhàn战
shí时
jīng经
jì济
néng能
gòu够
píng平
wěn稳
guò过
dù渡
dào到
hé和
píng平
jīng经
jì济
 。

The government formulated a detailed demobilization plan to ensure a smooth transition from a wartime economy to a peacetime economy.

Show 1 more example
Fù复
yuán员
gōng工
zuò作
shè涉
jí及
dà大
liàng量
rén人
yuán员
de的
ān安
zhì置
hé和
chǎn产
yè业
de的
zhuǎn转
xíng型
 ,
xū需
yào要
jǐn谨
shèn慎
chǔ处
lǐ理
 。

Demobilization work involves the resettlement of large numbers of personnel and the transformation of industries, requiring careful handling.

2.

verb

to demobilize; to discharge from active military service (of individual soldiers)

Specifically refers to individual servicemen leaving active duty and returning to civilian life.

Tā他
zài在
bù部
duì队
fú服
yì役
sān三
nián年
hòu后
guāng光
róng荣
fù复
yuán员
le了
 。

He served in the army for three years and was honorably discharged.

Fù复
yuán员
jūn军
rén人
kě可
yǐ以
xiǎng享
shòu受
zhèng政
fǔ府
tí提
gōng供
de的
jiù就
yè业
péi培
xùn训
hé和
ān安
zhì置
zhèng政
cè策
 。

Demobilized soldiers can enjoy employment training and resettlement policies provided by the government.

Show 2 more examples
Gē哥
ge哥
qù去
nián年
cóng从
hǎi海
jūn军
fù复
yuán员
huí回
xiāng乡
 ,
xiàn现
zài在
zài在
dāng当
dì地
kāi开
le了
yī一
jiā家
cān餐
guǎn馆
 。

My older brother was demobilized from the navy and returned to his hometown last year; he has now opened a restaurant there.

Zhàn战
zhēng争
jié结
shù束
hòu后
 ,
chéng成
qiān千
shàng上
wàn万
míng名
shì士
bīng兵
lù陆
xù续
fù复
yuán员
 。

After the war ended, thousands upon thousands of soldiers were demobilized one after another.