zǒngdòngyuán

总动员

Word · VerbTraditional總動員

general mobilization; all-out effort

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to mobilize all national resources for war; general mobilization

formal

Refers specifically to the emergency measure of shifting a nation's armed forces from peace to war status and mobilizing all human and material resources. Often used in historical or military contexts.

Zhàn战
zhēng争
bào爆
fā发
hòu后
 ,
guó国
jiā家
lì立
jí即
shí实
xíng行
zǒng总
dòng动
yuán员
 。

After the war broke out, the nation immediately implemented general mobilization.

Zǒng总
dòng动
yuán员
lìng令
yǐ已
jīng经
xià下
dá达
zhì至
quán全
guó国
gè各
dì地
 。

The general mobilization order has already been issued to all parts of the country.

Show 1 more example
Miàn面
duì对
rù入
qīn侵
 ,
zhèng政
fǔ府
xuān宣
bù布
le了
quán全
guó国
zǒng总
dòng动
yuán员
 。

Facing invasion, the government declared a nationwide general mobilization.

2.

verb

to mobilize all forces for an important task; to make an all-out effort

Used figuratively for non-military contexts such as projects, campaigns, or events requiring full team effort.

Wèi为
le了
yíng迎
jiē接
shuāng双
shí十
yī一
 ,
gōng公
sī司
quán全
yuán员
zǒng总
dòng动
yuán员
bèi备
zhàn战
 。

To prepare for Singles' Day, the entire company mobilized for the battle.

Zhè这
cì次
wèi卫
shēng生
dà大
sǎo扫
chú除
xū需
yào要
quán全
jiā家
zǒng总
dòng动
yuán员
 。

This thorough cleaning requires an all-out effort from the whole family.

Show 1 more example
Shì市
zhèng政
fǔ府
dòng动
yuán员
quán全
shì市
lì力
liàng量
 ,
zhǎn展
kāi开
chuàng创
wén文
chuàng创
wèi卫
zǒng总
dòng动
yuán员
 。

The municipal government mobilized the entire city's forces to launch a general mobilization for creating a civilized and hygienic city.