fúruǎn

服软

Word · VerbTraditional服軟

admit defeat; apologize

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to admit defeat; to give in

informal

Used when one acknowledges being overcome by difficulties, competition, or another's strength. Often implies psychological submission.

Tā他
shì是
gè个
yìng硬
hàn汉
 ,
cóng从
bù不
zài在
duì对
shǒu手
miàn面
qián前
fú服
ruǎn软
 。

He is a tough guy and never admits defeat in front of his opponent.

Miàn面
duì对
jù巨
dà大
de的
jīng经
jì济
yā压
lì力
 ,
zhè这
jiā家
gōng公
sī司
zhōng终
yú于
fú服
ruǎn软
le了
 。

Facing immense economic pressure, this company finally gave in.

Show 1 more example
Zài在
zhèng证
jù据
miàn面
qián前
 ,
zài再
jiǎo狡
biàn辩
de的
rén人
yě也
děi得
fú服
ruǎn软
 。

In the face of evidence, even the most argumentative person has to admit defeat.

2.

verb

to admit one's mistake; to apologize

informal

Specifically used when apologizing or acknowledging a personal fault, often in interpersonal relationships. Can be used with "向...服个软儿" structure.

Tā他
zhī知
dào道
zì自
jǐ己
lǐ理
kuī亏
 ,
zhǔ主
dòng动
xiàng向
nǚ女
péng朋
you友
fú服
le了
ruǎn软
 。

Knowing he was in the wrong, he proactively apologized to his girlfriend.

Hái孩
zi子
fàn犯
cuò错
hòu后
 ,
zài在
mā妈
ma妈
de的
yāo要
qiú求
xià下
fú服
le了
gè个
ruǎn软
er儿
 。

After making a mistake, the child apologized at his mother's request.

Show 2 more examples
Fū夫
qī妻
chǎo吵
jià架
 ,
yǒu有
shí时
hou候
zǒng总
děi得
yǒu有
yī一
gè个
rén人
xiān先
fú服
ruǎn软
 。

When a couple quarrels, sometimes someone has to be the first to apologize.

Tā他
zuǐ嘴
shang上
suī虽
rán然
bù不
fú服
ruǎn软
 ,
dàn但
xīn心
lǐ里
yǐ已
jīng经
zhī知
dào道
cuò错
le了
 。

Although he won't admit his mistake verbally, he already knows he was wrong in his heart.